Willkommen im Hydra Cafe

 

We środy od 14-19 indywidualne porady na  życzenie.

Na miejscu czeka na was pracownica socjalna.

Mittwochs von 14:00 – 19:00 Uhr bieten wir auf Wunsch individuelle Beratung durch Sozialarbeiterinnen an.

Możesz przyjść do nas ze swoimi problemami i sprawami,

które związane są z pracą w branży. Proponujemy porady prawne i socjalne, udzielamy informacji o podatkach, wspieramy cię w kryzysie i po doświadczeniach przemocowych oraz w sytuacjach stresowych.

Du kannst bei allen Problemen und Anliegen, die mit der Tätigkeit als Sexarbeiter*in zusammenhängen, zu uns kommen. Wir beraten dich bei sozialrechtlichen und steuerlichen Fragen- und unterstützen dich bei persönlichen Belastungen, bei Gewalt und in Krisensituationen.

Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr findet die Sprechstunde für gesundheitliche Beratung (Safer Work) statt.

W piątki od 14-19 jest konsultacja zdrowotna (Safer Work).

Hier kannst du alle Themen zum professionellen und sicheren Arbeiten ansprechen.

Możesz zadać pytania dotyczące profesjonalnej i bezpiecznej  pracy. Mogą to być pytania dotyczące poszczególnych praktyk seksualnych, narzędzi pracy, bezpiecznych warunków pracy oraz twojego zdrowia psychicznego i fizycznego.

Dabei kann es um die Frage gehen, wie du bestimmte Sexualpraktiken safe ausübst, um Arbeitsutensilien, sichere Arbeitsbedingungen und deine psychische und physische Gesundheit.

Różnorodność i wielorakość  życiowych sytuacji poszczególnych osób z branży są dla nas priorytetem w pracy. Pracujemy dyskretnie, z respektem do osób, które przychodzą i pełnym szacunkiem do ich osobistej sytuacji.

Für uns stehen die vielfältigen und unterschiedlichen Lebenssituationen von Sexarbeiter*innen im Mittelpunkt. Wir sind mit den Frauen die zu uns kommen parteilich und voller Respekt für unterschiedlichste Lebensentwürfe.

Wszystkie współpracownice zobowiązane są do przestrzegania tajemnicy zawodowej. Możnaprzyjśćbezterminu.

Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Ihr könnt einfach ohne Termin vorbeikommen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.