Willkommen im Hydra Cafe

Godzinyotwarcia

HydraCafé  jest otwarta  we środy i piątki  od 14:00  do 19:00 .

Jesteście serdecznie zaproszeni aby nas odwiedzić, nawiązać  nowe kontakty, skorzystać  z naszych pomieszczeń, wymienić  się  doświadczeniami i napić się herbaty.

Porozmawiajmy

Osoby świadczące usługi seksualne, spotykają się aby porozmawiać.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do organizowania i współudziału w spotkaniach. Nieważne jakim językiem się posługujesz, co robisz lub robiłaś -eś w branży, czy jesteś   zarejestrowana-ny czy nie.

Postaramy się stworzyć  miejsce, w którym każdy może poczuć się komfortowo, gdzie może opowiedzieć  swoje historie, postawić  pytania, nawiązać kontakty. W naszej branży ważne są doświadczenia i wsparcie innych osób z branży.

Vor allem seitdem das neue Prostituiertenschutzgesetz in Kraft getreten ist, gibt es viele Veränderungen in der Erotikbranche. Viele von uns müssen sich da erst mal orientieren. Warum nicht also gemeinsam über die Veränderungen reden? Was hat sich seitdem für dich verändert? Woher kommt deine Kraft? Was belastet dich besonders? Was brauchst du? Was wünschst du dir?

Nowe prawo spowodowało ogromne zmiany w branży erotycznej. Wiele osób musi się na nowo orientować.

Dlaczego nie wszyscy razem? Porozmawiajmy o nowej sytuacji, o tym co się dla nas zmieniło. Skąd brać siłę?

Co cię obciąża? Co jest ci potrzebne? Czegosobieżyczysz?

Aber auch generelle Fragen zu Arbeitsweise, Gesundheit, Stigmatisierung, Sicherheit, Outing, Arbeitsorten, Selbstfürsorge und Unterstützungsmöglichkeiten etc. sind sehr willkommen. Wir freuen uns, von euch zu hören!

A także inne ważne pytania dotyczące pracy, zdrowia, stygmy, bezpieczeństwa, outing, miejsc pracy, troski o swe zdrowie, możliwości wsparcia itd. Wszystkie te pytania są  ważne. Cieszymy się na wasze pomysły!

Das Organisieren von Austauschgruppen und auch die Teilnahme wird bezahlt! Uns ist es wichtig, euch für euer Expert*innenwissen und eure Zeit zu entlohnen. Wichtige Ergebnisse und Themen aus eurem Austausch könnt ihr gemeinsam mit euren Gruppenleiter*innen an Hydra weitergeben. Hydra e.V. kann daraufhin versuchen, das Angebot unseres Cafés euren Bedürfnissen entsprechend anzupassen und wird im Kampf um die Rechte der Menschen innerhalb der Erotikbranche eure Anliegen vertreten.

Organizowanie grup i udział w nich będą zapłacone!

Dla nas jest ważne abyście były docenione jako ekspertki i aby płacono wam za wasz czas. Ważne wyniki i tematy z waszej wymiany przekażecie wspólnie z kierowniczkami grupy, kole żankom z Hydry. My zaś postaramy się dopasować oferty naszej Café do waszych potrzeb. Chcemy w ten sposób wspierać was w walce o wasze prawa człowieka w branży erotycznej.

Warsztaty&Imprezy

Proponujemy cykliczne warsztaty i imprezy, terminy są w kalendarzu. Większość  ofert skierowana jest do osób świadczących usługi seksualne.

Mamy w programie warsztaty i imprezy związane z profesjonalnością, troską o własne zdrowie, porady prawne, które są adresowane tylko do pracownic-pracowników seksualnych.

Wir werden regelmäßig Workshops und Veranstaltungen anbieten, das könnt ihr in unserem Kalender nachschauen. Die meisten Angebote sind nur für Sexarbeiter*innen. Es geht um Professionalisierung, Selbsthilfe, Vorträge und noch viel mehr.

Poradnictwo

We środy od 14-19 indywidualne porady na  życzenie.

Na miejscu czeka na was pracownica socjalna.

Mittwochs von 14:00 – 19:00 Uhr bieten wir auf Wunsch individuelle Beratung durch Sozialarbeiterinnen an.

Możesz przyjść do nas ze swoimi problemami i sprawami,

które związane są z pracą w branży. Proponujemy porady prawne i socjalne, udzielamy informacji o podatkach, wspieramy cię w kryzysie i po doświadczeniach przemocowych oraz w sytuacjach stresowych.

Du kannst bei allen Problemen und Anliegen, die mit der Tätigkeit als Sexarbeiter*in zusammenhängen, zu uns kommen. Wir beraten dich bei sozialrechtlichen und steuerlichen Fragen- und unterstützen dich bei persönlichen Belastungen, bei Gewalt und in Krisensituationen.

Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr findet die Sprechstunde für gesundheitliche Beratung (Safer Work) statt.

W piątki od 14-19 jest konsultacja zdrowotna (Safer Work).

Hier kannst du alle Themen zum professionellen und sicheren Arbeiten ansprechen.

Możesz zadać pytania dotyczące profesjonalnej i bezpiecznej  pracy. Mogą to być pytania dotyczące poszczególnych praktyk seksualnych, narzędzi pracy, bezpiecznych warunków pracy oraz twojego zdrowia psychicznego i fizycznego.

Dabei kann es um die Frage gehen, wie du bestimmte Sexualpraktiken safe ausübst, um Arbeitsutensilien, sichere Arbeitsbedingungen und deine psychische und physische Gesundheit.

Różnorodność i wielorakość  życiowych sytuacji poszczególnych osób z branży są dla nas priorytetem w pracy. Pracujemy dyskretnie, z respektem do osób, które przychodzą i pełnym szacunkiem do ich osobistej sytuacji.

Für uns stehen die vielfältigen und unterschiedlichen Lebenssituationen von Sexarbeiter*innen im Mittelpunkt. Wir sind mit den Frauen die zu uns kommen parteilich und voller Respekt für unterschiedlichste Lebensentwürfe.

Wszystkie współpracownice zobowiązane są do przestrzegania tajemnicy zawodowej. Możnaprzyjśćbezterminu.

Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Ihr könnt einfach ohne Termin vorbeikommen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.