Contacto

Simplemente mándanos un correo.

cafehydra@hydra-berlin.de

Nuestro teléfono:

 (030) 28 64 56 60

Lunes y viernes 14:00 a 19:00 horas

Dirección: Hermannstraße 18, 12049 Berlin U7+U8 Hermannplatz y U8 Boddinstrasse

Tocar el timbre del Café Hydra y cruzar el patio, estamos en la casita del fondo.

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Participar

¿ Tienes ideas y quieres participar?

¿Trabajas o has trabajado en el pasado en la industria sexual y tienes ideas como podemos mejorar nuestros servicios?

¿No encuentras un servicio específico y quieres proponerlo?

Agradecemos tus comentarios, preguntas y sugerencias. Contactanos por correo electrónico en la lengua de vuestra preferencia: cafehydra@hydra-berlin.de

Asesoramiento

El miércoles de 2 a 7 h ofrecemos asesoramiento individual por trabajadoras sociales.

Nos puedes consultar acerca de todo problema o duda en relación con el trabajo sexual. Te asesoramos en cuestiones de derecho civil o cuestiones fiscales y te apoyamos en casos de problemas personales, en casos de violencia o situaciones de crisis.

El viernes de 2 a 7h ofrecemos la consulta sobre temas de salud (Safer Work).

Aquí puedes hablar sobre todos los temas relacionados con un trabajo profesional y seguro. Ya sea sobre como efectuar ciertas prácticas sexuales de forma segura o sobre utensilios de trabajo, condiciones de trabajo seguras y tu salud corporal y psicológica.

Para nosotros las diversas y múltiples condiciones de vida de los trabajadores sexuales son de fundamental importancia. Estamos de parte de las mujeres que acuden aquí y respetamos profundamente los diversos tipos de plantearos vuestras vidas.

Todas nuestras empleadas están sometidas al secreto profesional. Podéis pasar sin ser necesario concertar una cita.

Talleres y actividades

Organizaremos talleres y actividades regularmente podréis ver las fechas en nuestra Agenda. La mayoría de las actividades se dirige exclusivamente a trabajador@s sexuales. Hay discursos y actividades que tratan de profesionalización, auto ayuda, y otros temas.

Hablamos

Personas que trabajan en el campo erótico se juntan para hablar e intercambiarse. Toda persona es bienvenida si quiere participar. No importa tu idioma ni la clase de trabajo que desempeñes o hayas desempeñado en este campo, tampoco importa si estas registrad@ o no.

Intentamos crear un espacio en el que tod@s se sientan bien para contar sus cosas, plantear sus preguntas y crear redes sociales con sus compañer@s. En nuestro campo beneficiarnos mucho de el apoyo y la experiencia de nuestr@s colegas.

Sobre todo desde que entro en vigor la nueva ley (Prostituiertenschutzgesetz) hay muchos cambios en nuestro ámbito laboral. Muchas de nosotras necesitan orientarse. ¿Por qué no hablar juntas sobre estos cambios? ¿ Que ha cambiado para ti personalmente? ¿Que te da fuerza? ¿Que te oprime especialmente? ¿Que necesitas? ¿Que desearías?

Pero también alentamos preguntas en general sobre laforma de trabajo, estigmatización, seguridad, salida del armario, lugares de trabajo, auto ayuda y posibilidades de apoyo. ¡Os esperamos!

¡La organización de grupos de intercambio y la participación en ellos es remunerada! Para nosotr@s es importante pagaros vuestros conocimientos de expert@s y vuestro tiempo. Los resultados y temas importantes de vuestro intercambio pueden ser transmitidos a Hydra por medio de vuestr@ jef@ de grupo. Asi Hydra e.V. puede intentar adaptar los servicios de nuestro café a vuestras necesidades y representar vuestras demandas en la lucha por los derechos de las personas que trabajan en el campo de la industria sexual.

Horas de apertura

El Café Hydra abre miércoles y viernes de 2 a 4 ,14:00 a 19:00 horas. En esas horas os damos la bienvenida en nuestro café para charlar un rato o tomar un té (o un café).

Horas de apertura

El Café Hydra abre miércoles y viernes de 2 a 4 ,14:00 a 19:00 horas. En esas horas os damos la bienvenida en nuestro café para charlar un rato o tomar un té (o un café).

Hablamos

Personas que trabajan en el campo erótico se juntan para hablar e intercambiarse. Toda persona es bienvenida si quiere participar. No importa tu idioma ni la clase de trabajo que desempeñes o hayas desempeñado en este campo, tampoco importa si estas registrad@ o no.

Intentamos crear un espacio en el que tod@s se sientan bien para contar sus cosas, plantear sus preguntas y crear redes sociales con sus compañer@s. En nuestro campo beneficiarnos mucho de el apoyo y la experiencia de nuestr@s colegas.

Sobre todo desde que entro en vigor la nueva ley (Prostituiertenschutzgesetz) hay muchos cambios en nuestro ámbito laboral. Muchas de nosotras necesitan orientarse. ¿Por qué no hablar juntas sobre estos cambios? ¿ Que ha cambiado para ti personalmente? ¿Que te da fuerza? ¿Que te oprime especialmente? ¿Que necesitas? ¿Que desearías?

Pero también alentamos preguntas en general sobre laforma de trabajo, estigmatización, seguridad, salida del armario, lugares de trabajo, auto ayuda y posibilidades de apoyo. ¡Os esperamos!

¡La organización de grupos de intercambio y la participación en ellos es remunerada! Para nosotr@s es importante pagaros vuestros conocimientos de expert@s y vuestro tiempo. Los resultados y temas importantes de vuestro intercambio pueden ser transmitidos a Hydra por medio de vuestr@ jef@ de grupo. Asi Hydra e.V. puede intentar adaptar los servicios de nuestro café a vuestras necesidades y representar vuestras demandas en la lucha por los derechos de las personas que trabajan en el campo de la industria sexual.

Talleres y actividades

Organizaremos talleres y actividades regularmente podréis ver las fechas en nuestra Agenda. La mayoría de las actividades se dirige exclusivamente a trabajador@s sexuales. Hay discursos y actividades que tratan de profesionalización, auto ayuda, y otros temas.

Asesoramiento

El miércoles de 2 a 7 h ofrecemos asesoramiento individual por trabajadoras sociales.

Nos puedes consultar acerca de todo problema o duda en relación con el trabajo sexual. Te asesoramos en cuestiones de derecho civil o cuestiones fiscales y te apoyamos en casos de problemas personales, en casos de violencia o situaciones de crisis.

El viernes de 2 a 7h ofrecemos la consulta sobre temas de salud (Safer Work).

Aquí puedes hablar sobre todos los temas relacionados con un trabajo profesional y seguro. Ya sea sobre como efectuar ciertas prácticas sexuales de forma segura o sobre utensilios de trabajo, condiciones de trabajo seguras y tu salud corporal y psicológica.

Para nosotros las diversas y múltiples condiciones de vida de los trabajadores sexuales son de fundamental importancia. Estamos de parte de las mujeres que acuden aquí y respetamos profundamente los diversos tipos de plantearos vuestras vidas.

Todas nuestras empleadas están sometidas al secreto profesional. Podéis pasar sin ser necesario concertar una cita.

¿Quien es bienvenid@ en el Café Hydra?

En el Café Hydra sois bienvenidos tal cual sois. Todo es gratis y anónimo. El Café Hydra es un lugar para todas las personas con experiencia en la industria del sexo, independientemente de si estas registrado según la ley ProstSchG, o no.

Nos referimos a personas que trabajan en bares,burdeles, pisos, cines porno, salones de masaje, con cámaras web, como chicos de compañía, bailarines o actríces/actores porno o trabajan en la calle.

Os queremos animar a usar el Café Hydra según vuestras necesidades.

Ofrecemos actividades en diferentes idiomas. Os rogamos que nos comuniquéis, que tipo de actividades son importantes para vosotras y en que idiomas para que podamos organizar la traducción. También podéis proponer actividades en vuestras lenguas maternas.

Lamentablemente el Café Hydra no está habilitado para discapacitades en silla de rueda.

¿Quienes somos y que hacemos?:

Hydra ha abierto un nuevo servicio en Berlin,el Café Hydra. Personas que trabajan en el campo de la industria erótica pueden encontrarse en un ambiente relajado, tomar té (café) crear redes e intercambiarse.

Durante las horas de apertura, miércoles y viernes de dos a siete de la tarde, existe la posibilidad de un asesoramiento psicosocial o de salud. Este asesoramiento es voluntario, gratis y anónimo.

Esto es un servicio suplementario a los ya prestados por Hydra en la oficina de asesoramiento en la Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin. Junto con servicios de asesoramiento relacionados con auto ayuda, profesionalización, cuestiones legales y la posibilidad de intercambio ofreceremos actividades y talleres. Algunos tendrán lugar fuera del horario de apertura como el proyecto „¡Hablamos…!“. Aquí podéis consultar nuestra agenda. La mayoría de las actividades se dirigen exclusivamente a trabajadores sexuales.

Nuestro objetivo:

Hydra se pronuncia por el respeto, la seguridad y la autonomía de todas las personas que trabajan en la industria sexual e intenta reforzar las voces de aquelles que no son oidos en el discurso público.

Los ambientes vitales y laborales de los trabajadores sexuales no son todos iguales. Nuestro objetivo es pues, apoyar el derecho de autodeterminación,de los trabajadores sexuales. En Berlin las consecuencias de la nueva ley ProstSchutzG se manifiestan de forma muy concreta y muchos tienen que afrontar la ilegalización. La nueva ley puede empeora las condiciones de vida y de trabajo.

Manejar prejuicios diariamente es pesado. La mayor parte de los empleados en la industria sexual carece de espacios en los que son escuchados para poder enfrentar la violencia de una sociedad que los juzga. No tener la posibilidad de hablar abiertamente sobre el trabajo, tener que mantenerlo en secreto es una grave carga que mina tus fuerzas.

Por eso el intercambio, la creación de redes y el apoyo mutuo son especialmente importantes.

Puedes enviarnos un email

cafehydra@hydra-berlin.de

Miércoles y viernes de 14: 00-19: 00.

Dirección: Hermannstraße 18, 12049 Berlín.

U7 + U8 Hermannplatz y U8 Boddinstraße

Llama a HydraCafé, cruza el patio y encuéntrenos al final, en la casita.


Godzinyotwarcia

HydraCafé  jest otwarta  we środy i piątki  od 14:00  do 19:00 .

Jesteście serdecznie zaproszeni aby nas odwiedzić, nawiązać  nowe kontakty, skorzystać  z naszych pomieszczeń, wymienić  się  doświadczeniami i napić się herbaty.

Porozmawiajmy

Osoby świadczące usługi seksualne, spotykają się aby porozmawiać.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do organizowania i współudziału w spotkaniach. Nieważne jakim językiem się posługujesz, co robisz lub robiłaś -eś w branży, czy jesteś   zarejestrowana-ny czy nie.

Postaramy się stworzyć  miejsce, w którym każdy może poczuć się komfortowo, gdzie może opowiedzieć  swoje historie, postawić  pytania, nawiązać kontakty. W naszej branży ważne są doświadczenia i wsparcie innych osób z branży.

Vor allem seitdem das neue Prostituiertenschutzgesetz in Kraft getreten ist, gibt es viele Veränderungen in der Erotikbranche. Viele von uns müssen sich da erst mal orientieren. Warum nicht also gemeinsam über die Veränderungen reden? Was hat sich seitdem für dich verändert? Woher kommt deine Kraft? Was belastet dich besonders? Was brauchst du? Was wünschst du dir?

Nowe prawo spowodowało ogromne zmiany w branży erotycznej. Wiele osób musi się na nowo orientować.

Dlaczego nie wszyscy razem? Porozmawiajmy o nowej sytuacji, o tym co się dla nas zmieniło. Skąd brać siłę?

Co cię obciąża? Co jest ci potrzebne? Czegosobieżyczysz?

Aber auch generelle Fragen zu Arbeitsweise, Gesundheit, Stigmatisierung, Sicherheit, Outing, Arbeitsorten, Selbstfürsorge und Unterstützungsmöglichkeiten etc. sind sehr willkommen. Wir freuen uns, von euch zu hören!

A także inne ważne pytania dotyczące pracy, zdrowia, stygmy, bezpieczeństwa, outing, miejsc pracy, troski o swe zdrowie, możliwości wsparcia itd. Wszystkie te pytania są  ważne. Cieszymy się na wasze pomysły!

Das Organisieren von Austauschgruppen und auch die Teilnahme wird bezahlt! Uns ist es wichtig, euch für euer Expert*innenwissen und eure Zeit zu entlohnen. Wichtige Ergebnisse und Themen aus eurem Austausch könnt ihr gemeinsam mit euren Gruppenleiter*innen an Hydra weitergeben. Hydra e.V. kann daraufhin versuchen, das Angebot unseres Cafés euren Bedürfnissen entsprechend anzupassen und wird im Kampf um die Rechte der Menschen innerhalb der Erotikbranche eure Anliegen vertreten.

Organizowanie grup i udział w nich będą zapłacone!

Dla nas jest ważne abyście były docenione jako ekspertki i aby płacono wam za wasz czas. Ważne wyniki i tematy z waszej wymiany przekażecie wspólnie z kierowniczkami grupy, kole żankom z Hydry. My zaś postaramy się dopasować oferty naszej Café do waszych potrzeb. Chcemy w ten sposób wspierać was w walce o wasze prawa człowieka w branży erotycznej.

Warsztaty&Imprezy

Proponujemy cykliczne warsztaty i imprezy, terminy są w kalendarzu. Większość  ofert skierowana jest do osób świadczących usługi seksualne.

Mamy w programie warsztaty i imprezy związane z profesjonalnością, troską o własne zdrowie, porady prawne, które są adresowane tylko do pracownic-pracowników seksualnych.

Wir werden regelmäßig Workshops und Veranstaltungen anbieten, das könnt ihr in unserem Kalender nachschauen. Die meisten Angebote sind nur für Sexarbeiter*innen. Es geht um Professionalisierung, Selbsthilfe, Vorträge und noch viel mehr.

Poradnictwo

We środy od 14-19 indywidualne porady na  życzenie.

Na miejscu czeka na was pracownica socjalna.

Mittwochs von 14:00 – 19:00 Uhr bieten wir auf Wunsch individuelle Beratung durch Sozialarbeiterinnen an.

Możesz przyjść do nas ze swoimi problemami i sprawami,

które związane są z pracą w branży. Proponujemy porady prawne i socjalne, udzielamy informacji o podatkach, wspieramy cię w kryzysie i po doświadczeniach przemocowych oraz w sytuacjach stresowych.

Du kannst bei allen Problemen und Anliegen, die mit der Tätigkeit als Sexarbeiter*in zusammenhängen, zu uns kommen. Wir beraten dich bei sozialrechtlichen und steuerlichen Fragen- und unterstützen dich bei persönlichen Belastungen, bei Gewalt und in Krisensituationen.

Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr findet die Sprechstunde für gesundheitliche Beratung (Safer Work) statt.

W piątki od 14-19 jest konsultacja zdrowotna (Safer Work).

Hier kannst du alle Themen zum professionellen und sicheren Arbeiten ansprechen.

Możesz zadać pytania dotyczące profesjonalnej i bezpiecznej  pracy. Mogą to być pytania dotyczące poszczególnych praktyk seksualnych, narzędzi pracy, bezpiecznych warunków pracy oraz twojego zdrowia psychicznego i fizycznego.

Dabei kann es um die Frage gehen, wie du bestimmte Sexualpraktiken safe ausübst, um Arbeitsutensilien, sichere Arbeitsbedingungen und deine psychische und physische Gesundheit.

Różnorodność i wielorakość  życiowych sytuacji poszczególnych osób z branży są dla nas priorytetem w pracy. Pracujemy dyskretnie, z respektem do osób, które przychodzą i pełnym szacunkiem do ich osobistej sytuacji.

Für uns stehen die vielfältigen und unterschiedlichen Lebenssituationen von Sexarbeiter*innen im Mittelpunkt. Wir sind mit den Frauen die zu uns kommen parteilich und voller Respekt für unterschiedlichste Lebensentwürfe.

Wszystkie współpracownice zobowiązane są do przestrzegania tajemnicy zawodowej. Możnaprzyjśćbezterminu.

Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Ihr könnt einfach ohne Termin vorbeikommen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

Nyitvatartás

A HydraCafé szerdán és pénteken 14:00-19:00 óra között van nyitva. Mindenkit nagyon szívesen látunk a nyitvatartási idő alatt egy tea melletti társalgásra.

Beszélünk

Az erotikusiparban dolgozó emberek tapasztalatcserére jönnek itt össze.Bárki csatlakozhat hozzánk, és szívesen vesszük akár a szervezésben való segítséget is. Mindegy milyen nyelven beszélsz, vagy hogyan dolgozol az erotikusiparban, nálunk az sem számít, hogyregisztrált vagy, vagy sem.

Olyan környezetet igyekszünk létrehozni, amelyben mindenki jól érzi magát, ahol elmesélheted történeteid, feltehetedkérdéseidet, vagymás kollégákkal is együttműködhetsz. A mi iparágunkban sok hasznot lehet húzni más kollégák támogatásából és tapasztalatából!

Különösen aprostituáltak védelmére hozott új törvény hatálybalépése óta sok a változás a felnőtt szórakoztatóiparban. Sokunknak tájékozódnia kell még. Mi lenne, ha inkább együtt beszélnénk a változásokról? A te esetedben mi változott azóta? Honnan gyűjtesz erőt? Mi bánt téged különösen? Mire van szükséged?  Te mit szeretnél?

De általános kérdések,mint például munkamódszer is szóba jöhet: az egészség, a megbélyegzés,a biztonság, az outing, a munkahely, az önellátás, a támogatás stb.Reméljük, hogy hallani fogunk felőled!

A cserecsoportok szervezése és  részvétele fizetett! Fontos számunkra, hogy megjutalmazzuk a szakmai ismereteiteket és időtöket. A cseréből származó fontos eredményeket és témákat csoportvezetőtökkel együtt közvetítiteka Hydra-nak. A Hydra e.V. megpróbálja a kávézó kínálatát igényeitekhez igazítani, és a ti kérelmeiteket fogja képviseli az erotikusiparágak jogaiért kiálló harcban.

Workshopok & Események

Rendszeresen kínálunk workshopokat és rendezvényeket, amelyeket a naptár-unkban nézhettek meg. A legtöbb ajánlatok csak szexmunkásoknak szól, mint például a professzionalizáció, önsegítés, előadások és még sok más.

Permanence

Hydra Café est ouvert tout les mercredis et vendredis de 14h00 à 19h00. Vous êtes les bienvenues pendant les heures d’ouverture, utiliser l’espace, l’ordinateur, la douche, discuter et prendre le thé.

On en parle… !

Les personnes qui travaillent dans l’industrie pour adultes se réunissent pour échanger des idées. Tout le monde est invitéEs à participer et/ou organiser. Peu importe la langue que vous parlez et quelle que soit votre travaille dans la branche de l’érotisme, que vous soyez inscrit ou non au registre de la loi ProstSchutzG.

Nous essayons de créer un espace dans lequel chacunE se sent à l’aise de partager des expériences, poser des questions et de faire connaissance avec des collègues. Dans notre secteur, nous bénéficions énormément du soutien et de l’expérience d’autres collègues!

Depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la protection des prostituées, de nombreux changements ont lieu dans l’industrie du divertissement pour adultes. Beaucoup d’entre nous doivent s’y orienter d’abord. Alors pourquoi ne pas parler des changements ensemble? Qu’est-ce qui a changé pour toi depuis? D’où te vient ta force? Qu’est-ce qui te tracasse particulièrement? De quoi as-tu besoin? Qu’est-ce que tu souhaites ?

Des questions d’ordre général sur les méthodes de travail, la santé, la stigmatisation, la sécurité, les sorties, les lieux de travail, les soins personnels, les possibilités de soutien, etc. sont également les bienvenues. Nous sommes impatientes d’avoir de vos nouvelles!

L’organisation des groupes d’échange et la participation est payée! Il est important pour nous de vous récompenser pour votre temps et votre savoir d’expertEs. Vous pouvez partager les sujets importants de vos échanges avec les responsables de votre groupe à Hydra qui pourra alors s’en inspirer pour adapter les offres de Hydra à vos besoins et transmettre vos préoccupations dans les lutte pour les droits des personnes qui travaillent dans l’industrie du divertissement pour adultes.

Ateliers et eveniments

Nous proposerons régulièrement des ateliers et des événements, tout est dans le calendrier et sur nos réseaux sociaux. La plupart des offres sont réservées aux les travailleuses du sexe. Les offres varient entre professionnalisation, entraide entre collègues, discutions, projections de films et bien plus encore.

Работно време

Hydra кафе е отворено в сряда и петък от 14:00 до 19:00. Сърдечно сте канени по време  на работното време, просто да минете и да се запознаем, да ползвате стаите, да изпиете един чай.

Ние говорим

Хора,които работят в еротичния бранш, се събират при нас да обменят идеи и опит. Всички са поканени да участват, както и при желание да помагат в организирането на такива срещи.

Ние се опитваме да създадем една атмосфера и място, където всички да се чувстват комфортно,  да могат свободно да споделят историите си, да задават въпросите си и да общуват с други колеги/жки. В този бранш най-ценно е да обменяме опита помежду си и така да се учим взаимно.

От както настъпиха промените в закона за защита на проституцията,  се появиха много промени в еротичната сфера. Много от секс-служители/ките трябва да се ориентират и да решат какво да правят.Защо да не говорим заедно за тези промени? Какво се промени от тогава при теб? Откъде намираш сили? Какво те натоварва особено много? От какво имаш нужда? Какво искаш?

Но и да си отговорим  на общи въпроси, свързани с работата,здраве, дискриминация, работно място, грижа за себе си. Ще се радваме да ви изслушаме.

Организирането на групи за обмяна на информация и опит, както и участието на групите, се заплаща. За нас е важно за вашия опит на експерти/тки да ви се заплаща.

Важни теми, както и резултати от разговорите, може да споделите с ръководителите на групите в  Hydra кафе.

Организациятя  Hydra може да се опита въз основа на вашите желания да предложи групи или теми, които биха били от полза за вас, както и подкрепя и защитава правата на хората в еротичния бранш.

Уоркшопове и събития

Ние предлагаме редовно различни уоркшопове и събития, на които обсъждаме различни,важни за вас теми. Можете да видите предложенията в нашия календар.

Повечето предложения са само за хора,занимаващи се с проституция. Те са насочени към професионализиране,  самопомощ,  както и много други важни теми.

Program de functionare

Cafe Hydra este deschisa de miercuri pana vineri intre orele 14:00-19:00.

Sunteti foarte bine veniti sa va intaliniti in timpul programului de lucru la un ceai, sa utilizati incintele noastre sau sa discutati impreuna.

Noi vorbim

Persoanele care lucreaza in industria erotica se intalnesc aici pentru schimbare de opinii. Toata lumea este bine venita, sa ni se alature si sa ajute in organizare. Indiferent de limba in care vorbesti, indiferent de modul in care lucrezi sau ai lucrat in domeniul erotic, indiferent daca esti inregistrat sau nu.

Incercam sa cream un spatiu in care toata lumea sa se simta confortabil, pentru a putea povesti din viata lor, pune intrebari si lua legatura cu alte colege. Industria noastra, beneficiem mult din sprijinul si experienta altor colege.

In special de la intrarea in vigoare a noii legi de protectie a prostituatelor, exista multe schimbari in industria erotica. Multi dintre noi mai inainte trebuie sa ne orientam. De ce sa nu vorbim impreuna despre aceste intrebari? Ce s-a schimbat pentru tine de atunci? De unde provine puterea ta? De ce ai nevoie mai mult? Ce vrei tu?

Dar de asemenea, sunt bine venite intrebarile generale despre metodele de lucru, privind sanatatea, sigmatizarea, siguranta, outing-ul, locul de munca, autoingrijire, posibilitati de sprijin etc.

Organizarea, precum si participarea grupurilor de schimbare vor fi tiparite! Este important pentru noi sa va rasplatim pentru expertiza si timpul acordat de voi.

Rezultatele si subiectele importante pe care le schimbati intre noi impreuna cu liderii vostri de grup. Le puteti transmite cu placere mai departe catre Hydra. La locul ei Hydra va incerca sa adapteze oferte cafenelei nevoilor dumneavoastra, va reprezenta dorintele voastre in lupta pentru drepturile oamenilor in cadrul industriei erotice.

Workshop-uri & Evenimente

Vom oferi in mod regulat workshop-uri si evenimente. Acestea le gasiti in calendarul nostru.

Cele mai multe oferte sunt exclusiv pentru lucratorii sexuali. Este vorba de profesionalizare, de autoajutorare, prelegeri si multe altele.

Openning Hours

The Hydra Café is open on Wednesdays and Fridays from 14:00 until 19:00. You are very welcome to come by during the opening hours, use the rooms, chat with each other and have tea.

We talk

People working in the adult industry come together to exchange ideas. Everyone is welcome to join and organize. No matter what language you speak and no matter how you work or have worked in the erotic field, whether you’re registered or not.

We try to create a space in which everyone feels comfortable telling their stories, asking their questions and networking with other colleagues. In our industry, we benefit so much from the support and experience of other colleagues!

Especially since the new Prostitute Protection Act came into force, there are many changes in the adult entertainment industry. Many of us have to (re)orient ourselves first. So why not talk about the changes with each other? What has changed for you since then? Where do you take energy from? Wich burdens do you have to handle? What do you need? What do you want?

But also general questions about working methods, health, stigmatization, safety, outing, work places, self-care and support possibilities etc. are very welcome. We look forward to hearing from you!

The organization of exchange groups and the participation is paid! It is important to us to reward you for your expertise and your time. You can share important results and topics from your exchange with your group leaders at Hydra. Hydra e.V. may then try to tailor the offer of our café to your needs and will represent your concerns in the fight for the rights of people within the adult entertainment industry.

Workshop & Events

We will regularly offer workshops and events, you can look it up in our calendar. Most offers are for sex workers only. It’s about professionalization, self-help and much more.

Counseling

Wednesdays from 2pm to 7pm we offer on request individual counseling by social workers.

You can come to us with any problems and concerns related to working as a sex worker. We advise you on social and tax issues – and support you in personal stress, violence and crisis situations.

Fridays from 14:00 to 19:00, there will be a Safer Work Consultation.

Here you can address all topics for professional and safe work. The question may be how to practice certain sexual practices more safely, work equipment, safe working conditions, and your mental and physical health.

For us, the diverse and different life situations of sex workers are the focus. We are solidaric with the people who come to us and fully respect all different ways of outlining life.

All employees are subject to confidentiality. You can simply come by without an appointment, a previous notice of your visit is not necessary.

Öffnungszeiten

Das Hydra Café ist mittwochs und freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Ihr seid herzlich willkommen während der Öffnungszeiten einfach vorbei zu kommen, die Räume zu benutzen, euch miteinander auszutauschen und Tee zu trinken.

Wir reden

Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten, kommen zusammen, um sich auszutauschen. Alle sind willkommen mitzumachen und mitzuorganisieren. Egal, welche Sprache du sprichst und egal, wie du in der Erotikbrache arbeitest oder gearbeitet hast, egal, ob du registrierst bist oder nicht.

Wir versuchen einen Raum zu schaffen, in dem sich alle wohl fühlen, ihre Geschichten zu erzählen, ihre Fragen zu stellen und sich mit anderen Kolleginnen zu vernetzen. In unserer Branche profitieren wir so viel von der Unterstützung und Erfahrung anderer Kolleginnen!

Vor allem seitdem das neue Prostituiertenschutzgesetz in Kraft getreten ist, gibt es viele Veränderungen in der Erotikbranche. Viele von uns müssen sich da erst mal orientieren. Warum nicht also gemeinsam über die Veränderungen reden? Was hat sich seitdem für dich verändert? Woher kommt deine Kraft? Was belastet dich besonders? Was brauchst du? Was wünschst du dir?

Aber auch generelle Fragen zu Arbeitsweise, Gesundheit, Stigmatisierung, Sicherheit, Outing, Arbeitsorten, Selbstfürsorge und Unterstützungsmöglichkeiten etc. sind sehr willkommen. Wir freuen uns, von euch zu hören!

Das Organisieren von Austauschgruppen und auch die Teilnahme wird bezahlt! Uns ist es wichtig, euch für euer Expert*innenwissen und eure Zeit zu entlohnen. Wichtige Ergebnisse und Themen aus eurem Austausch könnt ihr gemeinsam mit euren Gruppenleiter*innen an Hydra weitergeben. Hydra e.V. kann daraufhin versuchen, das Angebot unseres Cafés euren Bedürfnissen entsprechend anzupassen und wird im Kampf um die Rechte der Menschen innerhalb der Erotikbranche eure Anliegen vertreten.

Workshops & Veranstaltungen

Wir werden regelmäßig Workshops und Veranstaltungen anbieten, das könnt ihr in unserem Kalender nachschauen. Die meisten Angebote sind nur für Sexarbeiter*innen. Es geht um Professionalisierung, Selbsthilfe, Vorträge und noch viel mehr.

Beratung

Mittwochs von 14:00 – 19:00 Uhr bieten wir auf Wunsch individuelle Beratung durch Sozialarbeiterinnen an.

Du kannst bei allen Problemen und Anliegen, die mit der Tätigkeit als Sexarbeiter*in zusammenhängen, zu uns kommen. Wir beraten dich bei sozialrechtlichen und steuerlichen Fragen- und unterstützen dich bei persönlichen Belastungen, bei Gewalt und in Krisensituationen.

Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr findet die Sprechstunde für gesundheitliche Beratung (Safer Work) statt.

Hier kannst du alle Themen zum professionellen und sicheren Arbeiten ansprechen. Dabei kann es um die Frage gehen, wie du bestimmte Sexualpraktiken safe ausübst, um Arbeitsutensilien, sichere Arbeitsbedingungen und deine psychische und physische Gesundheit.

Für uns stehen die vielfältigen und unterschiedlichen Lebenssituationen von Sexarbeiter*innen im Mittelpunkt. Wir sind mit den Frauen die zu uns kommen parteilich und voller Respekt für unterschiedlichste Lebensentwürfe.

Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Ihr könnt einfach ohne Termin vorbeikommen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
22
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 22 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! auf rumänisch, spanisch, deutsch und englisch
Ene 22 a las 15:00 – 18:00

Miércoles 15:00-18:00 Siempre al 2°, 3°, & 4°  Del Mes en Hydra Cafe

Hydra Cafe es un espacio dedicado a personas que trabajan en la industria sexual.

Un lugar para reunirse, compartir información y formar red entre nosotres.

A demás es un espacio que ofrece soporte de trabajadore sexual a trabajadore sexual.

Los Encuentros suceden regularmente los miércoles y siempre se ofrecen en distintas lenguas a demás de inglés y alemán.

No importa de donde vengas, que lengua hables, o lo que sea que hagas en la industria sexual – Te invitamos a conocernos y conocer los servicios de este lugar mientras tomamos un cafe o cualquier otra cosa.

*****

Jeden Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

******

Întâlnire in cafeneaua Hydra, in a doua, a treia și a patra miercuri din lună.
În limba română are loc întâlnirea in a

patra miercuri din lună.
Program intre orele: 15:00 și 18:00

Cafeneaua Hydra se adresează doar persoanelor care lucrează în domeniul sexual(erotic) de orice natura. Este un loc pentru întâlniri, reuniuni, schimb de informații, dobândire de relații practice și rețele benefice in acest sens precum și întemeierea de prietenii, și chiar distracție!
Ești binevenit(a), indiferent de limba pe care o vorbești, orientare sexuală și etnie. In cadrul cafenelei exista in permanență persoane competente care vorbesc limba germană și engleză.

Indiferent de domeniul erotic unde lucrezi sau ai dori să lucrezi și să te afirmezi nu ezita să ne contactezi! La o cafea, ne dorim să te cunoaștem in perspectiva schimbărilor de idei și informații practice!

******

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

 

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

 

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

******

Wednesdays 15:00-18:00

at Hydra Cafe

Every 2nd, 3rd and 4th Wednesday of the month:

in Spanish, Polish, Romanian, English and German

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to

come together, share information, and to build community

It is a place to seek support from and listen to other people working in the industry, and to just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers who speak German and English.

Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is

you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or tea…) with us! Come join the RENDEZVOUS!

 

Ene
24
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 24 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Ene
29
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 29 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Rendezvous! Auf polnisch, deutsch und englisch
Ene 29 a las 15:00 – 18:00

 

Hydra Cafe została stworzona z myślą o osobach pracujących w branży seksualnej. To miejsce, gdzie spotykamy się, wymieniamy informacje i tworzymy społeczność. Można u nas znaleźć wsparcie, nawiązać kontakty z osobami pracującymi w branży i po prostu dobrze się bawić.

Środowe RENDEZVOUS! jest organizowane przez pracownice seksualne mówiące po niemiecku i angielsku. Organizatorki mówiące w innych językach

będą obecne na zmianę.

Nieważne, skąd pochodzisz, jakim językiem mówisz oraz jaki rodzaj pracy wykonujesz w branży seksualnej – chcemy Cię poznać! Przyjdź i napij się z nami kawy (albo herbaty)! Przyłącz się do RENDEZVOUS!

Środy 15:00-18:00

w Hydra Cafe

W każdą trzecią środę miesiąca

(po polsku, angielsku i niemiecku)

 

******

Das Hydra Café ist ein Ort für Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten. Hier könnt ihr euch in entspannter Atmosphäre treffen, austauschen, vernetzen, bei anderen Sexarbeiter*innen Unterstützung finden oder einfach Spaß haben.

Das RENDEZVOUS! findet mittwochs statt und wird von Sexarbeiter*innen veranstaltet, die Deutsch und Englisch sprechen.

Gastgeber*innen die andere Sprachen sprechen sind regelmäßig abwechselnd vor Ort.
Egal woher du kommst, welche Sprache du sprichst oder was du in der Erotikbranche arbeitest- wir freuen uns total dich zu treffen! Komm vorbei auf einen Kaffee (oder Tee und Snacks) mit uns!

Komm vorbei zum RENDEZVOUS!

Jeden zweite, dritte und vierte Mittwoch 15:00-18:00 Uhr

im Hydra Café
(Englisch und Deutsch)

****************

Hydra Cafe is for people who work in the sex industry. It is a place to
come together, share information, build community,
seek support from and listen to other people working in the industry,
and just have fun.

The RENDEZVOUS! takes place on Wednesdays and is hosted by sex workers
who speak German and English.
Hosts speaking other languages are present on a regular rotating basis.

No matter where you come from, what language you speak, or what it is
you do in the erotic business – we would love to meet you! Come and have coffee (or
tea, and snacks) with us!

come join the RENDEZVOUS!Every 2nd, 3rd, 4th Wednesday, 15:00-18:00 at Hydra Cafe

 

 

Ene
30
jue
Asian in Europe
Ene 30 a las 18:00 – 20:00

Engl:

Asian in Europe

 

Asian in Europe is a group for Asian background people who work in the sex industry or who have been working in Berlin or around Europe. Together with Hydra e.V, we want to create a safer space for us, where our needs and difficulties are centered, that result of our Experience working as Asian in Europe. We want to become a platform, where we can build a community, share knowledge and experiences, network and just be with each other in understanding.

We will meet regularly and talk about how it is working as Asian sexworkers in Berlin/Europe. Depending on what we need and want, we can also plan for other activities. Let’s shape this space together!

Regardless if we worked in Berlin or Europe or our Experiences lay in the past, because of where we are from, we often have to deal with shame about our work. That makes us often work in Isolation and secrecy. Of course, we are aware, that Asia is a big continent and that our experiences are different, depending on the context. If you are unsure if this is the right group for you, please don´t hesitate to join and see if you can relate to our topics.

For more information, please contact Ron:

Deutsch:

Asian in Europe ist eine Gruppe für Menschen mit asiatischem Hintergrund, die in der Sexindustrie arbeiten oder ehemals in Berlin/in Europa gearbeitet haben. Gemeinsam mit Hydra e.V. wollen wir einen sicheren Raum für uns schaffen, in dem unsere Bedürfnisse und Schwierigkeiten im Mittelpunkt stehen, die sich aus unserer Erfahrung als Asiaten*innen in Europa ergeben. Wir wollen eine Plattform werden, auf der wir eine Gemeinschaft aufbauen, Wissen und Erfahrungen austauschen, uns vernetzen und einfach nur im Verstehen miteinander zur Ruhe kommen können.

Wir werden uns regelmäßig treffen und darüber sprechen, wie es ist, als asiatische SexarbeiterInnen in Berlin/Europa zu arbeiten. Je nachdem, was wir brauchen und wollen, können wir auch andere Aktivitäten planen. Lasst uns diesen Raum gemeinsam gestalten!

Egal, ob wir in Berlin oder Europa gearbeitet haben oder unsere Erfahrungen in der Vergangenheit lagen, aufgrund unserer Herkunft sind wir oft mit Scham über unsere Arbeit konfrontiert. Das führt dazu, dass wir oft in Isolation und im Geheimen arbeiten. Natürlich sind wir uns bewusst, dass Asien ein großer Kontinent ist und dass unsere Erfahrungen sich je nach Kontext unterscheiden. Wenn ihr nicht sicher seid, ob dies die richtige Gruppe für euch ist, könnt ihr einfach vorbeizukommen um zu sehen, ob ihr euch mit unseren Themen identifizieren könnt.

Für weitere Informationen kontaktiert Ron:

Ene
31
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Ene 31 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
5
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 5 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
7
vie
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 7 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Feb
12
mié
Sprachcafé Deutsch für Sexarbeiter*innen
Feb 12 a las 12:30

Sprachcafé (german) for sexworkers

 

Wednesday and Friday 12.30-2pm

from Friday, 01.11.2019

On friday 01 November 2019  from 12.30 to 2 pm Hydra Café will host the first Sprachcafé in cooperation with Volkshochschule Neukölln.

 

Everyone is welcome who is a sexworker and wants to learn or improve their German.

 

Sprachcafé is a place to meet other sexworkers and learn in a cosy atmosphere. Sprachcafé also wants to focus on language which you can use for your work.

 

Sprachcafé is for all language levels; it doesn’t matter if and how much German you speak or if and how much you can read and write. Everybody is welcome, from beginners to advanced.

 

Sprachcafé takes place each wednesday and friday from 12.30 to 2 pm at Hydra Café in Hermannstraße 18. You have underground access to U8/u7 (Hermannplatz).

 

Sprachcafé is for free and anonymous.

 

 

Hydra Café

Hermannstraße 18

12049 Berlin Neukölln

030 28645660

www.cafe.hydra-berlin.de

instagram: @hydracafe

*****************************

Ab Freitag, dem 01.11.2019 von 12.30-14.00 findet das erste

Sprachcafé von Hydra in Kooperation mit der Volkshochschule Neukölln statt.

 

 

Im Sprachcafé sind alle Personen Willkommen, die Sexarbeiter*innen sind und Deutsch lernen wollen bzw. ihre Deutschkenntnisse erweitern wollen.

 

Hier kannst du andere Sexarbeiter*innen treffen und in einer gemütlichen Atmosphäre Deutsch lernen. Es wird einen Fokus auf Sprache geben, die du bei der Arbeit verwenden kannst.

Es ist egal, ob und wie viel Deutsch du sprichst oder ob und wie viel du schreiben und lesen kannst. Im Sprachcafé sind alle Willkommen: von Anfänger*innen bis Fortgeschrittene.

 

Das Sprachcafé findet immer mittwochs und freitags jeweils von 12.30 bis 14.00 Uhr in unserem Hydra Café in der Hermannstraße 18 statt. Mit der Bahn kannst du uns am besten mit U8 /U7 (Hermannplatz) erreichen.

 

Das Sprachcafé ist kostenlos und anonym.

 

 

 

Możesz wysłać nam E-Maila: la:

cafehydra@hydra-berlin.de

środy i piątki od 14-19

Adres: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstraße

Klingeln bei HydraCafé und gerade durch den Hof laufen, wir sind am Ende in dem kleinen Haus.

Küldj egyszerűen egy e-mailt: la:

cafehydra@hydra-berlin.de

Szerdán és pénteken 14:00-19:00 óra között

Cím: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstraße

Csengess be a HydraCafé -ba, menj keresztül az udvaron, és az udvar végi kis házban találsz minket.

Tu peux noux envoyer un mail.

cafehydra@hydra-berlin.de

Les mercredis et vendredis de 14:00 à 19:00

Adresse: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstraße

Sonner à HydraCafé et en traversant la cour, nous sommes tout au fond dans la petite maison.

 

Можеш да ни пишеш тук:

cafehydra@hydra-berlin.de

Сряда и петък от 14:00 до 19:00

Адрес: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstraße

Звънете на звънеца с Hydra Café и някой ще ви отвори. Намираме се в малка къща направо през входа.

 

You can send us an e-mail:

cafehydra@hydra-berlin.de

Wednesday and Friday from 14: 00-19: 00

Address: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstraße

Call HydraCafé, cross the yard and find us at the end, in the little house.

 

Ne poți trimite și un e-mail la:

cafehydra@hydra-berlin.de

Miercuri și vineri între orele 14:00-19:00

Adresa: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstraße

Sună la HydraCafé, traversează drept curtea, ne găsești în capăt la casa cea mică.

Możesz wysłać nam E-Maila:

cafehydra@hydra-berlin.de

lubzadzwonić

 (030) 28 64 56 60

środy i piątki od 14-19

Adres: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrasse

Proszę dzwonić HydraCafé, potem przejść do końca korytarza. W podwórzu, mała remiza to my.

 

Masz pomysł i jesteś zainteresowana-ny i chcesz rozszerzyć naszą ofertę?

Pracujesz teraz lub w przeszłości i masz pomysł na rozszerzenie naszej oferty?

Nie ma propozycji, jakiej sobie życzysz i chcesz zaproponować coś nowego?

Pytania, propozycje, uwagi są mile widziane.

Skontaktuj się z nami przez E- Maila w języku, który preferujesz: cafehydra@hydra-berlin.de

 

 

We środy od 14-19 indywidualne porady na  życzenie.

Na miejscu czeka na was pracownica socjalna.

Mittwochs von 14:00 – 19:00 Uhr bieten wir auf Wunsch individuelle Beratung durch Sozialarbeiterinnen an.

Możesz przyjść do nas ze swoimi problemami i sprawami,

które związane są z pracą w branży. Proponujemy porady prawne i socjalne, udzielamy informacji o podatkach, wspieramy cię w kryzysie i po doświadczeniach przemocowych oraz w sytuacjach stresowych.

Du kannst bei allen Problemen und Anliegen, die mit der Tätigkeit als Sexarbeiter*in zusammenhängen, zu uns kommen. Wir beraten dich bei sozialrechtlichen und steuerlichen Fragen- und unterstützen dich bei persönlichen Belastungen, bei Gewalt und in Krisensituationen.

Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr findet die Sprechstunde für gesundheitliche Beratung (Safer Work) statt.

W piątki od 14-19 jest konsultacja zdrowotna (Safer Work).

Hier kannst du alle Themen zum professionellen und sicheren Arbeiten ansprechen.

Możesz zadać pytania dotyczące profesjonalnej i bezpiecznej  pracy. Mogą to być pytania dotyczące poszczególnych praktyk seksualnych, narzędzi pracy, bezpiecznych warunków pracy oraz twojego zdrowia psychicznego i fizycznego.

Dabei kann es um die Frage gehen, wie du bestimmte Sexualpraktiken safe ausübst, um Arbeitsutensilien, sichere Arbeitsbedingungen und deine psychische und physische Gesundheit.

Różnorodność i wielorakość  życiowych sytuacji poszczególnych osób z branży są dla nas priorytetem w pracy. Pracujemy dyskretnie, z respektem do osób, które przychodzą i pełnym szacunkiem do ich osobistej sytuacji.

Für uns stehen die vielfältigen und unterschiedlichen Lebenssituationen von Sexarbeiter*innen im Mittelpunkt. Wir sind mit den Frauen die zu uns kommen parteilich und voller Respekt für unterschiedlichste Lebensentwürfe.

Wszystkie współpracownice zobowiązane są do przestrzegania tajemnicy zawodowej. Możnaprzyjśćbezterminu.

Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Ihr könnt einfach ohne Termin vorbeikommen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

Proponujemy cykliczne warsztaty i imprezy, terminy są w kalendarzu. Większość  ofert skierowana jest do osób świadczących usługi seksualne.

Mamy w programie warsztaty i imprezy związane z profesjonalnością, troską o własne zdrowie, porady prawne, które są adresowane tylko do pracownic-pracowników seksualnych.

Wir werden regelmäßig Workshops und Veranstaltungen anbieten, das könnt ihr in unserem Kalender nachschauen. Die meisten Angebote sind nur für Sexarbeiter*innen. Es geht um Professionalisierung, Selbsthilfe, Vorträge und noch viel mehr.

Osoby świadczące usługi seksualne, spotykają się aby porozmawiać.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do organizowania i współudziału w spotkaniach. Nieważne jakim językiem się posługujesz, co robisz lub robiłaś -eś w branży, czy jesteś   zarejestrowana-ny czy nie.

Postaramy się stworzyć  miejsce, w którym każdy może poczuć się komfortowo, gdzie może opowiedzieć  swoje historie, postawić  pytania, nawiązać kontakty. W naszej branży ważne są doświadczenia i wsparcie innych osób z branży.

Vor allem seitdem das neue Prostituiertenschutzgesetz in Kraft getreten ist, gibt es viele Veränderungen in der Erotikbranche. Viele von uns müssen sich da erst mal orientieren. Warum nicht also gemeinsam über die Veränderungen reden? Was hat sich seitdem für dich verändert? Woher kommt deine Kraft? Was belastet dich besonders? Was brauchst du? Was wünschst du dir?

Nowe prawo spowodowało ogromne zmiany w branży erotycznej. Wiele osób musi się na nowo orientować.

Dlaczego nie wszyscy razem? Porozmawiajmy o nowej sytuacji, o tym co się dla nas zmieniło. Skąd brać siłę?

Co cię obciąża? Co jest ci potrzebne? Czegosobieżyczysz?

Aber auch generelle Fragen zu Arbeitsweise, Gesundheit, Stigmatisierung, Sicherheit, Outing, Arbeitsorten, Selbstfürsorge und Unterstützungsmöglichkeiten etc. sind sehr willkommen. Wir freuen uns, von euch zu hören!

A także inne ważne pytania dotyczące pracy, zdrowia, stygmy, bezpieczeństwa, outing, miejsc pracy, troski o swe zdrowie, możliwości wsparcia itd. Wszystkie te pytania są  ważne. Cieszymy się na wasze pomysły!

Das Organisieren von Austauschgruppen und auch die Teilnahme wird bezahlt! Uns ist es wichtig, euch für euer Expert*innenwissen und eure Zeit zu entlohnen. Wichtige Ergebnisse und Themen aus eurem Austausch könnt ihr gemeinsam mit euren Gruppenleiter*innen an Hydra weitergeben. Hydra e.V. kann daraufhin versuchen, das Angebot unseres Cafés euren Bedürfnissen entsprechend anzupassen und wird im Kampf um die Rechte der Menschen innerhalb der Erotikbranche eure Anliegen vertreten.

Organizowanie grup i udział w nich będą zapłacone!

Dla nas jest ważne abyście były docenione jako ekspertki i aby płacono wam za wasz czas. Ważne wyniki i tematy z waszej wymiany przekażecie wspólnie z kierowniczkami grupy, kole żankom z Hydry. My zaś postaramy się dopasować oferty naszej Café do waszych potrzeb. Chcemy w ten sposób wspierać was w walce o wasze prawa człowieka w branży erotycznej.

HydraCafé  jest otwarta  we środy i piątki  od 14:00  do 19:00 .

Jesteście serdecznie zaproszeni aby nas odwiedzić, nawiązać  nowe kontakty, skorzystać  z naszych pomieszczeń, wymienić  się  doświadczeniami i napić się herbaty.

Kto jest chętnie widziany w HydraCafé?

Każdy kto się chce czuć sobą.

U nas możecie się poczuć dobrze, anonimowo, nasze oferty są bezpłatne.

HydraCafé  to miejsce dla osób z branży erotycznej, dla tych zarejestrowanych i niezarejestrowanych według prawa dla osób świadczących usługi seksualne.

Chcemy dotrzeć do osób, które pracują w barach, w burdelach, mieszkaniach, sekskinach, salonach masażu, przed webkamerą, jako eskort, jako tancerze i tancerki, aktorzy i aktorki w filmach porno, lub pracują na ulicy.

Chcemy abyście mieli odwagę, korzystać z naszych ofert według własnego zapotrzebowania.

Nasze imprezy są organizowane w kilku językach. Powiedzcie nam, która impreza was interesuje a my zadbamy o tłumaczenie. Możecie nam zaproponować  ofertę w waszym języku ojczystym.

Niestety, nasze pomieszczenia nie są dostosowane dla osób z handicapem.

Kim jesteśmy i co robimy?

Poradnia Hydra stworzyła drugie miejsce przeznaczone na spotkania.

Można porozmawiać, wymienić się doświadczeniami, napić się herbaty, poznać nowych ludzi z branży, nawiązać nowe kontakty.

Środy i piątki w godzinach otwarcia 14-19,

można skorzystać z porady psychosocjalnej,

zdrowotnej, bezpłatnie, anonimowo i dobrowolnie.

Oferta ta jest rownież w naszym programie w poradni na Köpenickerstrasse 187/188,

10997 Berlin,

w pon. + wtorki 10-15 i czwartki 16-20.

Mamy w programie warsztaty i imprezy związane z profesjonalnością, troską o własne zdrowie, porady prawne, które są adresowane tylko do pracownic-pracowników seksualnych.

Niektóre będą proponowane godzinach pracy HydraCafé

porozmawiajmy

Terminy można sprawdzić   w kalendarzu.

Idea Hydry to respekt, bezpieczeństwo i autonomia wszystkich ludzi, którzy są aktywni w branży erotycznej. Dbamy o to aby było słychać  głos tych, których nie widać w publicznych debatach.

światy, w jakim poruszają się osoby w branży są bardzo rózne.  Wspieramy ich prawo do samostanowienia. W Berlinie konsekwencje  prawa dla osób świadczących usługi seksualne mają konkretny wymiar i dla wielu osób jest to nielegalność. Nowe prawo zaostrzyło prekariat w życiu i pogorszyło warunki pracy.

Codzienna walka ze stereotypami jest ciężka. Większość  osób    świadczących usługi seksualne nie ma miejsca, w którym będą wysłuchani i gdzie mogą przepracować  przemoc zadana im przez społeczeństwo. Podwójne życie i niemożność  rozmawiania otwarcie o swej pracy to poważne obciążenie wymagające dużo siły.

Workshopok & Események

Rendszeresen kínálunk workshopokat és rendezvényeket, amelyeket a naptár-unkban nézhettek meg. A legtöbb ajánlatok csak szexmunkásoknak szól, mint például a professzionalizáció, önsegítés, előadások és még sok más.

Kapcsolat

cafehydra@hydra-berlin.de

cafehydra@hydra-berlin.de

Elérhetőségeink:

 (030) 28 64 56 60

Szerdánéspénteken 14:00-19:00 óraközött

Cím: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrasse

Csengess be a HydraCafé -ba, menj keresztülaz udvaron,és az udvar végi kis házban találsz minket.

 

Érdekel és vannak ötleteid, és szeretnél részt venni?

Dolgoztál vagy mostis az erotikaiparban dolgozol, és vannak ötleteid hogyan javítsunk kínálatunkon?
Nem találod itt a neked megfelelő programot, esetleg más javaslatod is van?
Visszajelzéseket, kérdéseket és javaslatokat szívesen fogadunk. Kérlek, vedd felvelünk a kapcsolatot e-mailben, akár a saját nyelveden: cafehydra@hydra-berlin.de

Szerdán 14:00-19:00 óra között szükség esetben egyéni tanácsadást nyújtunk szociális munkásaink által

Hozzánk fordulhatsz minden szexmunkával kapcsolatos problémával vagy kérelemmel Társadalmi és adózási kérdésekben is tanácsot adunk és segítséget nyújtunka személyes stressz, az erőszak és a válsághelyzetekben is.

Pénteken 14:00-19:00 óra között az egészségügyi tanácsadás (Safer Work) konzultációs ülészajlik.

A professzionális és biztonságos munkával kapcsolatos minden témát megbeszélhetsz velünk,mint például hogyan lehet adott szexuális praktikákat biztonságosan gyakorolni, munkaeszközök, biztonságos munkakörülmények, valamint a mentális és fizikai egészséghez kapcsolódó kérdések is.

Nálunk a középpontban a szexmunkások változatos és eltérő élethelyzetei állnak. A nőkkel, akik hozzánk jönnek együtt érzünk, és tiszteletteljesek vagyunk a különböző életmódok iránt is.

Munkavállalóink titoktartásra kötelezettek. Eljöhettek hozzánk egyeztetés nélkül, előzetes regisztráció nem szükséges.

Érdekel és vannak ötleteid, és szeretnél részt venni?

Dolgoztál vagy mostis az erotikaiparban dolgozol, és vannak ötleteid hogyan javítsunk kínálatunkon?
Nem találod itt a neked megfelelő programot, esetleg más javaslatod is van?
Visszajelzéseket, kérdéseket és javaslatokat szívesen fogadunk. Kérlek, vedd felvelünk a kapcsolatot e-mailben, akár a saját nyelveden: cafehydra@hydra-berlin.de

Beszélünk

Az erotikusiparban dolgozó emberek tapasztalatcserére jönnek itt össze.Bárki csatlakozhat hozzánk, és szívesen vesszük akár a szervezésben való segítséget is. Mindegy milyen nyelven beszélsz, vagy hogyan dolgozol az erotikusiparban, nálunk az sem számít, hogyregisztrált vagy, vagy sem.

Olyan környezetet igyekszünk létrehozni, amelyben mindenki jól érzi magát, ahol elmesélheted történeteid, feltehetedkérdéseidet, vagymás kollégákkal is együttműködhetsz. A mi iparágunkban sok hasznot lehet húzni más kollégák támogatásából és tapasztalatából!

Különösen aprostituáltak védelmére hozott új törvény hatálybalépése óta sok a változás a felnőtt szórakoztatóiparban. Sokunknak tájékozódnia kell még. Mi lenne, ha inkább együtt beszélnénk a változásokról? A te esetedben mi változott azóta? Honnan gyűjtesz erőt? Mi bánt téged különösen? Mire van szükséged?  Te mit szeretnél?

De általános kérdések,mint például munkamódszer is szóba jöhet: az egészség, a megbélyegzés,a biztonság, az outing, a munkahely, az önellátás, a támogatás stb.Reméljük, hogy hallani fogunk felőled!

A cserecsoportok szervezése és  részvétele fizetett! Fontos számunkra, hogy megjutalmazzuk a szakmai ismereteiteket és időtöket. A cseréből származó fontos eredményeket és témákat csoportvezetőtökkel együtt közvetítiteka Hydra-nak. A Hydra e.V. megpróbálja a kávézó kínálatát igényeitekhez igazítani, és a ti kérelmeiteket fogja képviseli az erotikusiparágak jogaiért kiálló harcban.

A HydraCafé szerdán és pénteken 14:00-19:00 óra között van nyitva. Mindenkit nagyon szívesen látunk a nyitvatartási idő alatt egy tea melletti társalgásra.

Kit látunk szívesen a Hydra Café-ban?

A HydraCafé-ban mindenkitszívesen fogadunk, legyél bárki,ittminden ingyenes és névtelen. A HydraCaféegy találkozóhely mindazoknak, akik tapasztalattal rendelkeznek a szexiparban,akkor is ha a ProstSchG-törvény szerint regisztrált vagy, vagy sem.

Azokról a személyekről beszélünk, akik bárokban, bordélyokban, lakáson, szex-mozikban, masszázstermekben, webkamerák előtt, kísérőként, táncosként,pornószínészként, vagy utcán dolgoznak.

Bátorítani akarunk mindenkit,hogy igényeinek megfelelően használja a HydraCafé-t.

Eseményeink különböző nyelven folynak. Tudasd velünk, milyen események, illetvemilyen nyelven relevánsak számodra,mert akkormegszervezhetjük a fordítást számodra. Ti is javasolhattok programokat az anyanyelveteken.

A HydraCafé sajnos nem akadálymentes.

Kik vagyunk&mit csinálunk:

A Hydra itt Berlinben, egy újabb helyet nyitott, nevezetesen a HydraCafé-t. Azok a személyek, akik az erotikaiparban dolgoznak,itt nyugodt légkörben találkozhatnakegy teára más, ugyanebben a szakmában tevékenykedő emberekkel, kapcsolatok fejlesztése vagy tapasztalatok megosztása céljából.

A nyitvatartási idő alatt, szerdán és pénteken 14:00-19:00 között lehetőség van pszichoszociális vagy egészségügyi tanácsadásra is (minden önkéntes, ingyenes és anonim).

Ez egy további kínálat aHydra tanácsadó központ létező ajánlatai mellett, amelynek a címe a Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin. Különböző eseményeket, csereprogramokat és workshop-okat rendezünk különböző témákat érintve, elkezdve az öngondoskodási lehetőségeken át,egészen a professzionalizációig.Némelyikük, mint például a «Beszélünk …!»projekt, nyitvatartási időn kívül is zajlik.Itt találod a naptár –t. A legtöbb esemény szexmunkásoknak szól.

Mit képviselünk:

A Hydra elkötelezett a felnőtt szórakoztatóiparban dolgozó emberek tiszteletben tartása, biztonsága és autonómiája iránt, és arra törekszik, hogy hangot adjon mindazoknak, akik gyakran nem láthatók a nyilvános vitákban.

A szexmunkások élet- és munkakörülményei nem egyformák. Arra törekszünk, hogy támogassuk a szexmunkások önrendelkezési jogait.Berlinben az új ProstSchutzG-törvény következményei nagyon pontosan meghatározottak, és sokaknak az illegalitás következményeivel is foglalkozniuk kell. Az új törvény bizonytalanabb élet- és munkakörülményekethozhat létre.

Az előítéletek napi kezelése nagyon kimerítő lehet. A szexiparban dolgozó munkavállalók többségének nincs lehetősége olyan helyet meglátogatni, ahol meghallgatják őket, ahol feldolgozhatják a társadalom ítélkezéseit. Az, hogy nem tudunk nyíltan beszélni a munkáról, vagy kényszerítve vagyunk azt titokban tartani, nehéz teher lehet, sokunknak komoly megerőltetést jelent.

Különösen fontos a csere, kapcsolatfelvétel és akölcsönös támogatás

Contact

Tu peux noux envoyer un mail

cafehydra@hydra-berlin.de

Ou nous appeler

 (030) 28 64 56 60

Ou passer:

Les mercredis et vendredis de 14:00 à 19:

Adresse: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrasse

Sonner à HydraCafé et en traversant la cour, nous sommes tout au fond dans la petite maison.

 

Tu es intéresséE, tu as des idées et souhaites t’impliquer?

Tu travailles dans le secteur des adultes ou tu l’as fait par le passé et tu as des idées pour améliorer nos offres?
Tu ne trouves pas l’offre que tu cherches et tu veux suggérer quelque chose?
Tes commentaires, questions et suggestions sont les bienvenues. Contactes nous par e-mail dans la langue que tu préfères: cafehydra@hydra-berlin.de

Les mercredis de 14:00 à 19:00 Si tu le souhaites, tu peux demander un entretien privé avec une travailleuse sociale.

Tu peux nous contacter pour tout problème lié au travail en tant que travailleuse du sexe. Nous renseignons sur les questions sociales et fiscales et t’accompagnons dans des situations de stress personnel, de violence et de crise.

Les vendredis de 14:00 à 19:00 les consultation pour des conseils de santé (Safer Work) ont lieu.

Ici, nous abordons tous les sujets pour un travail professionnel et sûr. La question peut être de savoir comment pratiquer certaines pratiques sexuelles en toute sécurité, l’équipement de travail, des conditions de travail sûres et votre santé physique et mentale.

L’accent est mis sur les situations de vie diverses et différentes des travailleuses du sexe. Nous sommes solidaires avec les personnes qui viennent et pleines de respect pour les différents modèles de vie.

Toutes les employées sont soumises au secret professionnel. Vous pouvez venir sans rendez-vous, une inscription préalable n’est pas nécessaire.

Nous proposerons régulièrement des ateliers et des événements, tout est dans le calendrier et sur nos réseaux sociaux. La plupart des offres sont réservées aux les travailleuses du sexe. Les offres varient entre professionnalisation, entraide entre collègues, discutions, projections de films et bien plus encore.

On en parle… !

Les personnes qui travaillent dans l’industrie pour adultes se réunissent pour échanger des idées. Tout le monde est invitéEs à participer et/ou organiser. Peu importe la langue que vous parlez et quelle que soit votre travaille dans la branche de l’érotisme, que vous soyez inscrit ou non au registre de la loi ProstSchutzG.

Nous essayons de créer un espace dans lequel chacunE se sent à l’aise de partager des expériences, poser des questions et de faire connaissance avec des collègues. Dans notre secteur, nous bénéficions énormément du soutien et de l’expérience d’autres collègues!

Depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle loi sur la protection des prostituées, de nombreux changements ont lieu dans l’industrie du divertissement pour adultes. Beaucoup d’entre nous doivent s’y orienter d’abord. Alors pourquoi ne pas parler des changements ensemble? Qu’est-ce qui a changé pour toi depuis? D’où te vient ta force? Qu’est-ce qui te tracasse particulièrement? De quoi as-tu besoin? Qu’est-ce que tu souhaites ?

Des questions d’ordre général sur les méthodes de travail, la santé, la stigmatisation, la sécurité, les sorties, les lieux de travail, les soins personnels, les possibilités de soutien, etc. sont également les bienvenues. Nous sommes impatientes d’avoir de vos nouvelles!

L’organisation des groupes d’échange et la participation est payée! Il est important pour nous de vous récompenser pour votre temps et votre savoir d’expertEs. Vous pouvez partager les sujets importants de vos échanges avec les responsables de votre groupe à Hydra qui pourra alors s’en inspirer pour adapter les offres de Hydra à vos besoins et transmettre vos préoccupations dans les lutte pour les droits des personnes qui travaillent dans l’industrie du divertissement pour adultes.

Hydra Café est ouvert tout les mercredis et vendredis de 14h00 à 19h00. Vous êtes les bienvenues pendant les heures d’ouverture, utiliser l’espace, l’ordinateur, la douche, discuter et prendre le thé.

Qui est bienvenue à Hydra Café?

À Hydra Café, vous êtes bienvenues comme vous êtes, tout est gratuit et anonyme. Hydra Café est un lieu pour toutes les personnes qui ont de l’expérience dans l’industrie du sexe, avec ou sans inscription dans le cadre de la loi ProstSchG.
Nous entendons par là toutes les personnes qui travaillent ou ont travaillé dans les bars, les maisons closes, les appartements, les cinémas de sexe, sur le trottoir, les salons de massage, devant les webcams, comme escortes, comme danseuses ou comme actrices pornos.

Nous vous encourageons à utiliser Hydra Café en fonction de vos besoins.
Il y a des événements dans différentes langues. Merci de nous indiquer quels événements vous intéressent et dans quelles langues, afin que nous puissions prendre en charge la traduction. Vous pouvez également suggérer des événements dans votre langue maternelle.

Malheureusement, Hydra Café n’est pas accessible en fauteuil roulant

Qui sommes-nous et que faisons-nous?

Hydra a ouvert un deuxième endroit à Berlin, HydraCafé. Ici, les personnes qui travaillent dans le secteur des adultes peuvent se rencontrer dans une atmosphère détendue, boire un thé, constituer un réseau et échanger avec d’autres travailleuses du sexe.
Pendant les heures d’ouverture, les mercredis et vendredis de 14h00 à 19h00, il est également possible de faire appel à un service de conseil psychosocial ou médical (volontaire, libre et anonyme).
Il s’agit d’une offre supplémentaire aux les services de conseil existants du centre de conseil de Hydra situé Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin. Divers événements et ateliers sont proposés. Certains d’entre eux, comme le projet «On en parle …!», Ont également lieu en dehors des heures de permanence. Pour plus de détails vous pouvez consulter notre calendrier. La plupart des événements sont réservés aux travailleuses du sexe.

Ce qui nous tient à cœur.

Hydra est attachée au respect, à la sécurité et à l’autonomie de toutes les personnes travaillant dans l’industrie du divertissement pour adultes et cherche à renforcer la voix de ceux qui ne sont souvent pas visibles dans le discours public.
La vie et le milieu de travail des travailleuses du sexe ne sont pas tous les mêmes. Notre préoccupation est de soutenir le droit à l’autodétermination. À Berlin, les conséquences de la nouvelle loi ProstSchutzG deviennent très concrètes et beaucoup doivent faire face aux conséquences de l’illégalisation. La nouvelle loi crée des conditions de vie et de travail plus précaires.
Etre quotidiennement confrontée aux préjugés peut être épuisant. La majorité des travailleuses de l’industrie du sexe ne disposent pas de lieu où ielles sont écoutéEs. Alors que nous vivons dans uns société de préjugés, ne pas pouvoir parler ouvertement de son travail ou être obligéEs de le garder secret est un lourd fardeau.

Les échanges, la mise en réseau et l’entraide sont d’autant plus importants.

Контакт

Можеш да ни пишеш тук:

cafehydra@hydra-berlin.de

Може да ни откриеш на:

 (030) 28 64 56 60

Сряда и петък от 14:00 до 19:00

Адрес: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7 + U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrasse

Звънете на звънеца с Hydra Café и някой ще ви отвори. Намираме се в малка къща направо през входа.

 

Имаш интерес и идеи, които да споделиш с нас?

Не намираш желаното от теб предложение и услуга и искаш да предложиш нещо?

Обрат на връзка, изказване на мнения и предложения са добре дошли. Свържете се с нас на :  cafehydra@hydra-berlin.deна предпочитания от вас език.

В сряда от 14:00 до 19:00 предлагаме индивидуални консултации със социални служителки.

Можеш да дойдеш при нас с всякакви въпроси или проблеми. Ние консултираме и на правни, здравни и юридически теми, както и теми свързани с насилие и кризисни ситуации.

Петък от 14:00 до 19:00 имаме отворен час за консултация по здравни въпроси – като например как да работим безопасно.

Тук може да зададете всички въпроси, свързани с тема професионализиране и сигурност по време на работа. Може да разговаряме и за това какви специални техники използваш, за да работиш безопасно, както и за физическото и психическото ти здраве.

За нас различните и многообразни житейски ситуации в сферата на проституцията са от изключително значение. Ние стоим на страната на жените, които идват при нас, исе отнасяме с уважение към тях.

Всички социални служителки са задължени да пазят консултациите с клиентските ни в пълна поверителност и анонимност да не разпространяват тяхните данни.Може да дойдете при нас просто така, без записан час.

Уоркшопове и събития

Ние предлагаме редовно различни уоркшопове и събития, на които обсъждаме различни,важни за вас теми. Можете да видите предложенията в нашия календар.

Повечето предложения са само за хора,занимаващи се с проституция. Те са насочени към професионализиране,  самопомощ,  както и много други важни теми.

Ние говорим

Хора,които работят в еротичния бранш, се събират при нас да обменят идеи и опит. Всички са поканени да участват, както и при желание да помагат в организирането на такива срещи.

Ние се опитваме да създадем една атмосфера и място, където всички да се чувстват комфортно,  да могат свободно да споделят историите си, да задават въпросите си и да общуват с други колеги/жки. В този бранш най-ценно е да обменяме опита помежду си и така да се учим взаимно.

От както настъпиха промените в закона за защита на проституцията,  се появиха много промени в еротичната сфера. Много от секс-служители/ките трябва да се ориентират и да решат какво да правят.Защо да не говорим заедно за тези промени? Какво се промени от тогава при теб? Откъде намираш сили? Какво те натоварва особено много? От какво имаш нужда? Какво искаш?

Но и да си отговорим  на общи въпроси, свързани с работата,здраве, дискриминация, работно място, грижа за себе си. Ще се радваме да ви изслушаме.

Организирането на групи за обмяна на информация и опит, както и участието на групите, се заплаща. За нас е важно за вашия опит на експерти/тки да ви се заплаща.

Важни теми, както и резултати от разговорите, може да споделите с ръководителите на групите в  Hydra кафе.

Организациятя  Hydra може да се опита въз основа на вашите желания да предложи групи или теми, които биха били от полза за вас, както и подкрепя и защитава правата на хората в еротичния бранш.

Hydra кафе е отворено в сряда и петък от 14:00 до 19:00. Сърдечно сте канени по време  на работното време, просто да минете и да се запознаем, да ползвате стаите, да изпиете един чай.

Кой е добре дошъл в Hydra Café?

В Hydra Café сте добре дошли такива, каквито сте. Всичко е безплатно и анонимно.

Hydra Café е за всички хора, които имат опит с проституция с или без регистрация според новият закон за проституцията.

С това имаме предвид хората, които работят в барове, клубове, секс-кина, масажни студиа, ескорт, или работят на улицата.

Ние искаме да ви насърчим да използвате Hydra Café спрямо вашите нужди.

Има събития на различни езици. Моля, кажете ни да знаем кои теми ви интересуват и какви езици да подготвим. Може да предложите да подготвим събития на вашият роден език.

За съжаление Hydra Café не е безбариерно направено, за да е по-лесно достъпно за хора с увреждания, но в случай на нужда винаги има кой да се отзове и с общи усилия да осигурим достъп и на посетители, които физически не могат да се движат свободно без чужда помощ.

Кои сме ние и какво правим ние?

Hydra отвори още едно място в Берлин – Hydra Café. Тук могат да идват хора, които работят в еротичния бранш и които може да срещнат други сексслужители, да пият чай и да се свържат помежду си.

По време на регламентираното работно време – сряда и петък от 14:00 до 19:00, има и възможност за психо-социална или здравна консултация (доброволно, безплатно и анонимно).

Това е едно от многото неща, които Hydra предлага в съществуващата от дълги години организация на Köpernicker Straße 187-188, 10997  Берлин. От предложения и подкрепа, свързани с грижа за самия себе си, до професионализиране, правни въпроси и възможност за спиране на секс-работата и насочване към друга работа. Предлагаме различни обучения и уорккшопове. Някой от тях като проектът » Ние говорим…!» се провеждат и извън работното време.

Тук може да видите нашия календар. Повечето предложения са насочени към секс-служител/ки.

Зад какво стоим?

Hydra се ангажира за респекта, свободата и автономията на всички хора, които са в еротичния бранш, и се опитва да засили и подкрепи гласовете и мненията на тези от тях, които често не се забелязват в публичното пространство.

Животите и работните светове на секс-служителите/ките не са еднакви при всички.

Нашето желание и цел е да подкрепим секс-служителите/ките . В Берлин последствията от новият закон за защита на проституцията са  конкретни и много хора трябва да се справят с това да работят работата си нелегално. Новият закон прави условията на живот и на работа много трудни.

Ежедневното сблъскване с предразсъдъци може да е много натоварващо. Повечето от хората, които се занимават с проституция, нямат среда и място, където да бъдат чути и да могат да се справят с предразсъдъците от страна на обществото, а понякога и с насилие от същата страна. Това – да не може да говориш свободно за работата си, както и да бъдеш принуден да пазиш работата си в тайна, е едно много сериозно психическо натоварване, което отнема много сили и енергия.

Затова общуването и свързването на секс-служители/ки с други колеги/жки е много важно.

Contacteaza-ne

Ne poti trimite un E-mail sau ne poti contacta telefonic:

cafehydra@hydra-berlin.de

 (030) 28 64 56 60

Miercuri intre orele 14:00 – 19:00

Adresa: Hermannstrabe 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrabe

Suna la HydraCafe, traverseaza drept curtea, ne gasesti in capat la casa cea mica.

 

Ai interes și idei, dorești să te implici?

Lucrezi sau ai lucrat inainte in industria erotica, ai idee despre modul in care pot fi imbunatatite ofertele noastre?

Nu gasesti oferta dorita sau vrei sa ne sugerezi alte idei?

Feedback-ul, intrebarile si alte sugestii sunt bine venite. Te rog sa ne contactezi prin e-mail in limba ta preferata: cafehydra@hydra-berlin.de

Consiliere

Miercuri intre orele 14:00 – 19:00 la cerere oferim cosnultanta individuala oferita de catre asistente sociale.

Puteti veni la noi cu orice probleme si preocupari legate de munca dumneavoastra, in calitate de lucrator sexual. Va oferim consultanta cu privire la problemele sociale si fiscale si va sprijinim in caz de stres sau in situatii de violenta si de criza.

Vineri între orele 14:00 -19:00, are loc consiliere în domeniul sănătății («Safer Work»)

Aici puteti puteti aborda toate subiectele legate de o munca profesionala sigura.

Aceasta intrebare ar putea fi cum sa executi anumite practici sexuale, echipamente de lucru, conditii de munca sigure precum si sanatatea mentala si fizica.

Pentru noi, situatia de viata a lucratorilor sexuali se afla in centrul atentiei. Suntem de partea femeilor care vin la noi si respectam din plin diferite modele de viata.

Toate angajatele noastre supuse politicii de confidentialitate. Puteti veni pur si simplu si fara programare, nefiind necesara o inregistrare anterioara.

Workshop-uri & Evenimente

Vom oferi in mod regulat workshop-uri si evenimente. Acestea le gasiti in calendarul nostru.

Cele mai multe oferte sunt exclusiv pentru lucratorii sexuali. Este vorba de profesionalizare, de autoajutorare, prelegeri si multe altele.

Noi vorbim

Persoanele care lucreaza in industria erotica se intalnesc aici pentru schimbare de opinii. Toata lumea este bine venita, sa ni se alature si sa ajute in organizare. Indiferent de limba in care vorbesti, indiferent de modul in care lucrezi sau ai lucrat in domeniul erotic, indiferent daca esti inregistrat sau nu.

Incercam sa cream un spatiu in care toata lumea sa se simta confortabil, pentru a putea povesti din viata lor, pune intrebari si lua legatura cu alte colege. Industria noastra, beneficiem mult din sprijinul si experienta altor colege.

In special de la intrarea in vigoare a noii legi de protectie a prostituatelor, exista multe schimbari in industria erotica. Multi dintre noi mai inainte trebuie sa ne orientam. De ce sa nu vorbim impreuna despre aceste intrebari? Ce s-a schimbat pentru tine de atunci? De unde provine puterea ta? De ce ai nevoie mai mult? Ce vrei tu?

Dar de asemenea, sunt bine venite intrebarile generale despre metodele de lucru, privind sanatatea, sigmatizarea, siguranta, outing-ul, locul de munca, autoingrijire, posibilitati de sprijin etc.

Organizarea, precum si participarea grupurilor de schimbare vor fi tiparite! Este important pentru noi sa va rasplatim pentru expertiza si timpul acordat de voi.

Rezultatele si subiectele importante pe care le schimbati intre noi impreuna cu liderii vostri de grup. Le puteti transmite cu placere mai departe catre Hydra. La locul ei Hydra va incerca sa adapteze oferte cafenelei nevoilor dumneavoastra, va reprezenta dorintele voastre in lupta pentru drepturile oamenilor in cadrul industriei erotice

Program de functionare

Cafe Hydra este deschisa de miercuri pana vineri intre orele 14:00-19:00.

Sunteti foarte bine veniti sa va intaliniti in timpul programului de lucru la un ceai, sa utilizati incintele noastre sau sa discutati impreuna.

Cine este binevenit la Hydra Café

La HydraCafé sunteți bineveniți așa cum sunteti, totul este gratuit și anonim. Hydra Cafe este un loc pentru toți cei care au experiență în industria sexului, cu sau fără înregistrare după ProstSchG (legea de protecție a prostituatelor).

Ne adresăm personelor care lucrează în baruri, bordeluri, apartamente, cinematografe, saloane de masaj, în fața camerelor web, escorte, dansatori, actori porno sau pe stradă.

Vă încurajăm să utilizați HydraCafé în funcție de nevoile voastre.

Organizăm evenimente în diferite limbi. Spuneți-ne ce evenimente sunt relevante pentru voi, și în ce limbă, astfel încât să putem organiza o traducere. Sunteți de asemenea, bineveniți să sugerați evenimente în limba voastră. maternă.

Din păcate, HydraCafé nu este fară barieră.

Cine suntem noi și ce facem:

Organizația Hydra a deschis o nouă locație în Berlin cu numele HydraCafé. Aici se pot întâlni la un ceai, într-o atmosferă relaxantă persoanele, care lucrează în industria erotică, pentru a se contacta și pentru un schimb de idei.

În timpul programului de lucru, miercuri și vineri între orele 14:00-19:00, există și posibilitatea să vă oferim consultație psihosocială sau de sănatate (voluntar, gratuit și anonim)

Aceasta este o ofertă suplimentară alături de serviciile de consultanță existente al centrului de consiliere Hydra din Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin. Pe lângă oferta pentru autoîngrijire, până la profesionalizare, probleme juridice și schimb de opinii, vor avea loc diverse evenimente și workshop-uri. Unele dintre ele, cum ar fi proiectul «Vorbim …!», au loc în afara programului de lucru. Aici puteți accesa calendarul nostru. Cele mai multe evenimente se adresează numai lucrătorilori sexuali.

Ce reprezentăm noi:

Hydra se angajează pentru respectarea, securitatea și autonomia tuturor persoanelor, care lucrează în industria erotică și încearcă să consolideze vocile celor care nu sunt adesea vizibili în discursuri publice.

Circumstanțele de viață și de muncă a lucrătorilor sexuali nu sunt întotdeauna asemanătoare. Este preocuparea noastră, să sprijinim drepturile de autodeterminare ale lucrătorilor sexuali. În Berlin consecințele noii legi al ProstSchutzG sunt foarte concrete și mulți dintre noi sunt preocupati de urmările ilegalizării. Noua lege poate crea condiții mai precare de viață și de muncă.

Contactul zilnic cu prejudecăți poate fi epuizant. Majoritatea lucrătorilor din industria sexului nu au nici un spatiu unde să fie ascultați, pentru a scăpa o scurtă perioadă de timp de violența societății acuzătoare. A nu fi capabil să vorbesti deschis despre muncă, sau să fii obligat să o păstrezi secretă este o povară grea care necesită o forță enormă.

Cu atât mai important este schimbul de opinii, crearea de rețele și sprijinul reciproc.

Contact

Contact us on E-mail or at the phone

cafehydra@hydra-berlin.de

 (030) 28 64 56 60

Address: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrasse

Ring at HydraCafé and head straight through the yard towards the little house in which we are located.

 

You are interested and want to get involved?

You are currently working in the adult industry or did in the past?

Do you have thoughts on how we can further progress our ideas and goals at HydraCafé?

You do not find the offer you were looking for and would like to suggest something?

Feedback, questions and suggestions are welcome. Please contact us by e-mail in your preferred language: cafehydra@hydra-berlin.de

Counseling

Wednesdays from 2pm to 7pm we offer on request individual counseling by social workers.

You can come to us with any problems and concerns related to working as a sex worker. We advise you on social and tax issues – and support you in personal stress, violence and crisis situations.

Fridays from 14:00 to 19:00, there will be a Safer Work Consultation.

Here you can address all topics for professional and safe work. The question may be how to practice certain sexual practices more safely, work equipment, safe working conditions, and your mental and physical health.

For us, the diverse and different life situations of sex workers are the focus. We are solidaric with the people who come to us and fully respect all different ways of outlining life.

All employees are subject to confidentiality. You can simply come by without an appointment, a previous notice of your visit is not necessary.

Workshop & Events

We will regularly offer workshops and events, you can look it up in our calendar. Most offers are for sex workers only. It’s about professionalization, self-help and much more.

We talk

People working in the adult industry come together to exchange ideas. Everyone is welcome to join and organize. No matter what language you speak and no matter how you work or have worked in the erotic field, whether you’re registered or not.

We try to create a space in which everyone feels comfortable telling their stories, asking their questions and networking with other colleagues. In our industry, we benefit so much from the support and experience of other colleagues!

Especially since the new Prostitute Protection Act came into force, there are many changes in the adult entertainment industry. Many of us have to (re)orient ourselves first. So why not talk about the changes with each other? What has changed for you since then? Where do you take energy from? Wich burdens do you have to handle? What do you need? What do you want?

But also general questions about working methods, health, stigmatization, safety, outing, work places, self-care and support possibilities etc. are very welcome. We look forward to hearing from you!

The organization of exchange groups and the participation is paid! It is important to us to reward you for your expertise and your time. You can share important results and topics from your exchange with your group leaders at Hydra. Hydra e.V. may then try to tailor the offer of our café to your needs and will represent your concerns in the fight for the rights of people within the adult entertainment industry.

The Hydra Café is open on Wednesdays and Fridays from 14:00 until 19:00. You are very welcome to come by during the opening hours, use the rooms, chat with each other and have tea.

Who is welcome in the Hydra Café?

Hydra Café is a place for all those with experience in working in the sex industry, no matter whether you are registered or unregistered under the new law (ProstSchG).

Experience in the industry includes those who work in bars, brothels, apartments, sex cinemas, the streets, massage studios, webcam shows, or as escorts, dancers or porn performers.

We encourage you to use HydraCafé whatever your needs may be.

Events will be offered in various languages. Please don’t hesitate to let us know which events are relevant to you and which are your preferred languages, so that we can arrange translation if necessary.

*Unfortunately, HydraCafé is not wheelchair accessible.

Who we are & what we do

Hydra has recently opened another location in Berlin, the HydraCafé. HydraCafé is a space for people working in the adult industry to meet in a relaxed atmosphere, drink tea, network and share openly with each other or with other sex workers. At HydraCafé you are welcome as you are, there are no hidden fees and everything is conducted anonymously.

During the opening hours, wednesdays and fridays from 14:00 to 19:00, there is also the possibility of a psychosocial or health counseling service (voluntary, free and anonymous).

This service is an addition to the preexisting counseling services of the Hydra counseling centre at Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin.

In addition to self-care offers, professionalization, legal issues and exchange opportunities, various events and workshops will take place. Some of them, such as the project «We talk…!», also take place outside opening hours. Here you can see our calendar. Most events are aimed at sex workers only.

What we stand for

Hydra is committed to the respect, safety and autonomy of all people working in the adult industry and seeks to reinforce the voices of those who are often not visible in public discourse.

In Berlin, the new ProstSchutzG legislation has forced many people to have to deal with the consequences of illegalization. The new law creates more precarious living and working conditions.

Sex Workers trade erotic services for money. But not only that- they also offer copious amounts of emotional labour which they are in most cases not paid for or acknowledged. Dealing with prejudice on a daily basis can be exhausting and is hard work! The majority of the workers in the sex industry don’t have spaces where they can be listened to and have to process the violence of judgmental society all on their own. Not being able to openly talk about work or being forced to keep it secret is a heavy duty that can be deeply harmful.

That’s why we think networking, exchange and the support of one another is important.

Impressum:

Verantwortlich

Anfragen sind schriftlich, telefonisch, per Fax oder Email möglich:

HYDRA e.V. Treffpunkt und Beratung für Prostituierte

Köpenicker Straße 187/188

D-10997 Berlin (Kreuzberg)

Fon: 030-611 00 23

Fax: 030-611 00 21

Email: kontakt@hydra-berlin.de

Internet: www.hydra-berlin.de

Ansprechpartnerin: S. Wiegratz

 

Herausgeber:

HYDRA e.V. Treffpunkt und Beratung für Prostituierte

Vertretungsberechtigter Vorstand: Anna Hoffmann-Petrovic, Ramona Deatcu

Registriert beim Amtsgericht Berlin-Charlottenburg unter VR 12680 B.

Inhaltlich verantwortlich gemäß §10 Absatz 3 MDStV: S. Wiegratz (Anschrift wie oben).

 

Disclaimer

  1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

  1. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten («Links»), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Diskussionsforum. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

  1. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente und Texte zurückzugreifen.

Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

  1. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Du hast Interesse und Ideen und möchtest dich einbringen?

Du arbeitest derzeit in der Erotikbranche oder hast es in der Vergangenheit gemacht und hast Ideen, wie unsere Angebote verbessert werden können?

Du findest das gewünschte Angebot nicht und möchtest etwas vorschlagen?

Feedback, Fragen und Vorschläge sind herzlich willkommen. Bitte kontaktiert uns per E-Mail in eurer bevorzugten Sprache: cafehydra@hydra-berlin.de

Wir reden

Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten, kommen zusammen, um sich auszutauschen. Alle sind willkommen mitzumachen und mitzuorganisieren. Egal, welche Sprache du sprichst und egal, wie du in der Erotikbrache arbeitest oder gearbeitet hast, egal, ob du registrierst bist oder nicht.

Wir versuchen einen Raum zu schaffen, in dem sich alle wohl fühlen, ihre Geschichten zu erzählen, ihre Fragen zu stellen und sich mit anderen Kolleginnen zu vernetzen. In unserer Branche profitieren wir so viel von der Unterstützung und Erfahrung anderer Kolleginnen!

Vor allem seitdem das neue Prostituiertenschutzgesetz in Kraft getreten ist, gibt es viele Veränderungen in der Erotikbranche. Viele von uns müssen sich da erst mal orientieren. Warum nicht also gemeinsam über die Veränderungen reden? Was hat sich seitdem für dich verändert? Woher kommt deine Kraft? Was belastet dich besonders? Was brauchst du? Was wünschst du dir?

Aber auch generelle Fragen zu Arbeitsweise, Gesundheit, Stigmatisierung, Sicherheit, Outing, Arbeitsorten, Selbstfürsorge und Unterstützungsmöglichkeiten etc. sind sehr willkommen. Wir freuen uns, von euch zu hören!

Das Organisieren von Austauschgruppen und auch die Teilnahme wird bezahlt! Uns ist es wichtig, euch für euer Expert*innenwissen und eure Zeit zu entlohnen. Wichtige Ergebnisse und Themen aus eurem Austausch könnt ihr gemeinsam mit euren Gruppenleiter*innen an Hydra weitergeben. Hydra e.V. kann daraufhin versuchen, das Angebot unseres Cafés euren Bedürfnissen entsprechend anzupassen und wird im Kampf um die Rechte der Menschen innerhalb der Erotikbranche eure Anliegen vertreten.

Workshops & Veranstaltungen

Wir werden regelmäßig Workshops und Veranstaltungen anbieten, das könnt ihr in unserem Kalender nachschauen. Die meisten Angebote sind nur für Sexarbeiter*innen. Es geht um Professionalisierung, Selbsthilfe, Vorträge und noch viel mehr.

Beratung

Mittwochs von 14:00 – 19:00 Uhr bieten wir auf Wunsch individuelle Beratung durch Sozialarbeiterinnen an.

Du kannst bei allen Problemen und Anliegen, die mit der Tätigkeit als Sexarbeiter*in zusammenhängen, zu uns kommen. Wir beraten dich bei sozialrechtlichen und steuerlichen Fragen- und unterstützen dich bei persönlichen Belastungen, bei Gewalt und in Krisensituationen.

Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr findet die Sprechstunde für gesundheitliche Beratung (Safer Work) statt.

Hier kannst du alle Themen zum professionellen und sicheren Arbeiten ansprechen. Dabei kann es um die Frage gehen, wie du bestimmte Sexualpraktiken safe ausübst, um Arbeitsutensilien, sichere Arbeitsbedingungen und deine psychische und physische Gesundheit.

Für uns stehen die vielfältigen und unterschiedlichen Lebenssituationen von Sexarbeiter*innen im Mittelpunkt. Wir sind mit den Frauen die zu uns kommen parteilich und voller Respekt für unterschiedlichste Lebensentwürfe.

Alle Mitarbeiterinnen unterliegen der Schweigepflicht. Ihr könnt einfach ohne Termin vorbeikommen, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig.

Öffnungszeiten

Das Hydra Café ist mittwochs und freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Ihr seid herzlich willkommen während der Öffnungszeiten einfach vorbei zu kommen, die Räume zu benutzen, euch miteinander auszutauschen und Tee zu trinken.

*german below*

Work-Safety and Violence-Prevention Workshop for Sex Workers

Wednesday 27.02.2019, 18:00h

Develope strategies to set boundaries with clients before and during meetings, dealing with pushy or sketchy clients, and gaining more control in common work situations.
This is an introductory-level Workshop. In it we’ll look at common work situations and those shared by participants that make us feel unsafe while working. We’ll share knowledge and skills to develop together strategies to protect ourselves from unsafe work situations online and face-to-face, and for self-care.

Hydra Café,
Hermannstraße 18
12049 Berlin
Sex workers only

To register: please send an email with your chosen name and the text ‘I’m coming to the Work safety Workshop‘ to: fokus@hydra-berlin.de
Language: German and English

************

Arbeitssicherheit und Gewalt-Prävention Workshop für Sexarbeiterinnen

Mittwoch 27. Februar, 18 Uhr

Strategien finden, um vor und während Terminen mit Klienten klare Grenzen zu setzen, mit problematischen Klienten umgehen und in Arbeitssituationen besser für sich einstehen zu können.
Das ist ein Einführungsworkshop. Wir werden uns alltägliche Arbeitsituationen anschauen, in denen wir uns unsicher fühlen. Aufgrund unseren Erfahrungen, unser Wissen und unseren Fähigkeiten werden wir Strategien erarbeiten, wie wir schwierige Arbeitssituationen besser lösen und gleichzeitig auch besser auf uns aufpassen können.

Hydra Café,
Hermannstraße 18
12049 Berlin
Nur für Sexarbeiterinnen.

Anmeldung: Bitte sende uns eine Mail mit deinem gewünschten Namen und dem Text ‘Ich komme zum Arbeitssicherheit Workshop’ an: fokus@hydra-berlin.de
Sprachen: Deutsch und Englisch

Du hast Interesse und Ideen und möchtest dich einbringen?

Du arbeitest derzeit in der Erotikbranche oder hast es in der Vergangenheit gemacht und hast Ideen, wie unsere Angebote verbessert werden können?

Du findest das gewünschte Angebot nicht und möchtest etwas vorschlagen?

Feedback, Fragen und Vorschläge sind herzlich willkommen. Bitte kontaktiert uns per E-Mail in eurer bevorzugten Sprache: cafehydra@hydra-berlin.de

Wer ist im Hydra Café willkommen?

Im HydraCafé seid ihr herzlich willkommen so wie ihr seid, alles ist kostenlos und anonym. Hydra Cafe ist ein Ort für alle Menschen, die Erfahrung in der Sexindustrie haben, mit oder ohne Registrierung nach dem ProstSchG.

Damit meinen wir Personen, die in Bars, Bordellen, Wohnungen, Sexkinos, Massagesalons, vor Webcams, als Escort, als Tänzer*innen oder als Pornodarsteller*innen arbeiten oder auf der Straße unterwegs sind.

Wir wollen euch ermutigen, das HydraCafé entsprechend eurer Bedürfnisse zu nutzen.

Es gibt Veranstaltungen in verschiedenen Sprachen. Bitte teilt uns mit, welche Veranstaltungen für euch relevant sind und in welchen Sprachen, damit wir uns um die Übersetzung kümmern können. Gerne könnt ihr auch Veranstaltungen in eurer Muttersprache vorschlagen.

Leider ist das HydraCafé nicht barrierefrei

Wer wir sind & was wir machen:

Hydra hat einen weiteren Standort in Berlin eröffnet, das HydraCafé . Hier können Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten, in entspannter Atmosphäre aufeinander treffen, Tee trinken, sich vernetzen und untereinander oder mit anderen Sexarbeiter*innen austauschen.

Während der Öffnungszeiten, Mittwochs und Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr, besteht auch die Möglichkeit eines psychosozialen oder gesundheitlichen Beratungsangebotes.(Freiwillig, Kostenlos und Anonym)

Dies ist ein weiteres Angebot zu den bereits bestehenden Beratungsangeboten der Hydra Beratungsstelle in der Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin.Neben Angeboten zur Selbstfürsorge bis hin zur Professionalisierung, rechtlichen Fragen und Austauschmöglichkeiten werden verschiedene Veranstaltungen und Workshops stattfinden. Einige davon, wie das Projekt „Wir reden…!“ finden auch außerhalb der Öffnungszeiten statt. Hier könnt ihr unseren Kalender einsehen. Die meisten Veranstaltungen sind nur an Sexarbeiter*innen gerichtet.

Für was wir stehen:

Hydra setzt sich für den Respekt, die Sicherheit und die Autonomie aller Menschen ein, die in der Erotikbranche tätig sind, und versucht, die Stimmen derjenigen zu verstärken, die häufig nicht im öffentlichen Diskurs sichtbar sind.

Die Lebens- und Arbeitswelten von Sexarbeiter*innen sind nicht alle gleich. Es ist unser Anliegen, die Selbstbestimmungsrechte von Sexarbeiter*innen zu unterstützen. In Berlin werden die Konsequenzen des neuen ProstSchutzG sehr konkret und viele müssen mit den Folgen der Illegalisierung umgehen. Das neue Gesetz schafft unter Umständen prekärere Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Der tägliche Umgang mit Vorurteilen kann anstrengend sein. Die Mehrheit der Beschäftigten in der Sexindustrie hat keine Räume, in denen ihnen zugehört wird um die Gewalt der urteilenden Gesellschaft selbst verarbeiten zu können. Nicht in der Lage zu sein, offen über Arbeit zu sprechen oder gezwungen zu sein, sie geheim zu halten, ist eine schwere Belastung, die Kraft kosten kann.

Umso wichtiger sind der Austausch, die Vernetzung und die gegenseitige Unterstützung

Wer ist im Hydra Café willkommen?

Hydra Cafe ist ein Ort für alle Menschen, die Erfahrung in der Sexindustrie haben, mit oder ohne Registrierung nach dem ProstSchG.

Damit meinen wir Personen, die in Bars, Bordellen, Wohnungen, Sexkinos, Massagesalons, vor Webcams, als Escort, als Tänzer*innen oder als Pornodarsteller*innen arbeiten oder auf der Straße unterwegs sind.

Wir wollen euch ermutigen, das HydraCafé entsprechend eurer Bedürfnisse zu nutzen.

Es gibt Veranstaltungen in verschiedenen Sprachen. Bitte teilt uns mit, welche Veranstaltungen für euch relevant sind und in welchen Sprachen, damit wir uns um die Übersetzung kümmern können. Gerne könnt ihr auch Veranstaltungen in eurer Muttersprache vorschlagen.

Leider ist das HydraCafé nicht barrierefrei

Wer wir sind & was wir machen:

Hydra hat einen weiteren Standort in Berlin eröffnet, das HydraCafé . Hier können Menschen, die in der Erotikbranche arbeiten, in entspannter Atmosphäre aufeinander treffen, Tee trinken, sich vernetzen und untereinander oder mit anderen Sexarbeiter*innen austauschen. Im HydraCafé seid ihr herzlich willkommen so wie ihr seid, alles ist kostenlos und anonym.

Während der Öffnungszeiten, Mittwochs und Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr, besteht auch die Möglichkeit eines psychosozialen oder gesundheitlichen Beratungsangebotes.(Freiwillig, Kostenlos und Anonym)

Dies ist ein weiteres Angebot zu den bereits bestehenden Beratungsangeboten der Hydra Beratungsstelle in der Köpenicker Straße 187-188, 10997 Berlin.Neben Angeboten zur Selbstfürsorge bis hin zur Professionalisierung, rechtlichen Fragen und Austauschmöglichkeiten werden verschiedene Veranstaltungen und Workshops stattfinden. Einige davon, wie das Projekt „Wir reden…!“ finden auch außerhalb der Öffnungszeiten statt. Hier könnt ihr unseren Kalender einsehen. Die meisten Veranstaltungen sind nur an Sexarbeiter*innen gerichtet.

Dies ist eine Beispiel-Seite. Sie unterscheidet sich von Beiträgen, da sie stets an der selben Stelle bleibt und (bei den meisten Themes) in der Navigation angezeigt wird. Die meisten Leute starten mit einem Impressum, der Datenschutzerklärung oder einer „Über uns“-Seite mit einer Vorstellung für mögliche Besucher der Website. Dort könnte zum Beispiel stehen:

Hallo! Tagsüber arbeite ich als Fahrradkurier, nachts bin ich ein aufstrebender Schauspieler und dies hier ist meine Website. Ich lebe in Berlin, habe einen großen Hund namens Jack, mag Piña Coladas, jedoch weniger (ohne Schirm) im Regen stehen gelassen zu werden.

…oder sowas wie:

Unsere Firma XYZ wurde 1971 gegründet und hat seither eine Menge hochqualitativen ABC für die Öffentlichkeit produziert. Ansässig in Gotham City, hat XYZ mittlerweile über 2.000 Mitarbeiter und entwickelt immer wieder großartige Dinge für die ganze Gotham-Gemeinschaft.

Als neuer WordPress-Benutzer solltest du das Dashboard aufrufen, um diese Seite zu löschen und statt dessen eine neue Seite mit deinen eigenen Inhalten erstellen. Viel Spaß!

Datenschutzerklärung

Personenbezogene Daten (nachfolgend zumeist nur „Daten“ genannt) werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zwecke der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts, inklusive seiner Inhalte und der dort angebotenen Leistungen, verarbeitet.

Gemäß Art. 4 Ziffer 1. der Verordnung (EU) 2016/679, der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend nur „DSGVO“ genannt), gilt als „Verarbeitung“ jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführter Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie insbesondere über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir Sie nachfolgend über die von uns zu Optimierungszwecken sowie zur Steigerung der Nutzungsqualität eingesetzten Fremdkomponenten, soweit hierdurch Dritte Daten in wiederum eigener Verantwortung verarbeiten.

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert:

  1. Informationen über uns als Verantwortliche
  2. Rechte der Nutzer und Betroffenen

III. Informationen zur Datenverarbeitung

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist:

 

HYDRA e.V. Treffpunkt und Beratung für Prostituierte

Köpenicker Straße 187/188

D-10997 Berlin (Kreuzberg)

Fon: 030-611 00 23

Fax: 030-611 00 21

Email: kontakt@hydra-berlin.de

 

  1. Rechte der Nutzer und Betroffenen

 

Mit Blick auf die nachfolgend noch näher beschriebene Datenverarbeitung haben die Nutzer und Betroffenen das Recht

auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten, auf weitere Informationen über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten (vgl. auch Art. 15 DSGVO);

auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten (vgl. auch Art. 16 DSGVO);

auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten (vgl. auch Art. 17 DSGVO), oder, alternativ, soweit eine weitere Verarbeitung gemäß Art. 17 Abs. 3 DSGVO erforderlich ist, auf Einschränkung der Verarbeitung nach Maßgabe von Art. 18 DSGVO;

auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche (vgl. auch Art. 20 DSGVO);

auf Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern sie der Ansicht sind, dass die sie betreffenden Daten durch den Anbieter unter Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen verarbeitet werden (vgl. auch Art. 77 DSGVO).

Darüber hinaus ist der Anbieter dazu verpflichtet, alle Empfänger, denen gegenüber Daten durch den Anbieter offengelegt worden sind, über jedwede Berichtigung oder Löschung von Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung, die aufgrund der Artikel 16, 17 Abs. 1, 18 DSGVO erfolgt, zu unterrichten. Diese Verpflichtung besteht jedoch nicht, soweit diese Mitteilung unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden ist. Unbeschadet dessen hat der Nutzer ein Recht auf Auskunft über diese Empfänger.

Ebenfalls haben die Nutzer und Betroffenen nach Art. 21 DSGVO das Recht auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten, sofern die Daten durch den Anbieter nach Maßgabe von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO verarbeitet werden. Insbesondere ist ein Widerspruch gegen die Datenverarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung statthaft.

III. Informationen zur Datenverarbeitung

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt, der Löschung der Daten keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen und nachfolgend keine anderslautenden Angaben zu einzelnen Verarbeitungsverfahren gemacht werden.

 

Kontaktanfragen / Kontaktmöglichkeit

Sofern Sie per E-Mail mit uns in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihre Anfrage erforderlich – ohne deren Bereitstellung können wir Ihre Anfrage nicht oder allenfalls eingeschränkt beantworten.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

Ihre Daten werden gelöscht, sofern Ihre Anfrage abschließend beantwortet worden ist und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen, wie bspw. bei einer sich etwaig anschließenden Vertragsabwicklung.

Kontakt

Du kannst uns auch einfach eine E-Mail schicken.

cafehydra@hydra-berlin.de

Du erreichst uns unter:

 (030) 28 64 56 60

Mittwochs und Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr

Adresse: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

U7+U8 Hermannplatz & U8 Boddinstrasse

Klingeln bei HydraCafé und gerade durch den Hof laufen, wir sind am Ende in dem kleinen Haus.

 

Du kannst uns auch einfach eine E-Mail schicken.

cafehydra@hydra-berlin.de

Mittwochs und Freitags von 14:00 bis 19:00 Uhr

Adresse: Hermannstraße 18, 12049 Berlin

Klingeln bei HydraCafé und gerade durch den Hof laufen, wir sind am Ende in dem kleinen Haus.

[woocommerce_cart]

[woocommerce_checkout]

[woocommerce_my_account]